Oehyeong — The Outer Body · 骨
骨傷證 Damage to the Bones
This section lists the ways the bones are damaged in two passages from the Naegyeong (內經). According to the text, standing for a long time damages the bones, and eating much that is sweet makes the bones ache and the hair fall out.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
內經曰, 久立傷骨. 又曰, 多食甘, 則骨痛而髮落.
The Naegyeong (內經) says: Standing for a long time damages the bones. It also says: Eating much that is sweet makes the bones ache and the hair fall out.
Homiclub'Eating much that is sweet makes the bones ache and the hair fall out' is the last phrase of the passage in the "Ojang Saengseong (五藏生成)" chapter of 《Somun (素問)》 on how the five flavors harm the body, and the same passage also says that eating much that is pungent makes the sinews tense and the nails wither (多食辛則筋急而爪枯). Wang Bing explains that sweetness strengthens the spleen (脾), which overcomes the kidneys (腎), so that the bones paired with the kidneys ache and the hair in which the kidneys show falls out.
骨 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
