Naegyeong — The Inner Body · Liver

肝傷證 Damage to the Liver

This section records, in the words of the Yeongchu (靈樞) and the Nangyeong (難經), what damages the liver. A fall that leaves bad blood lingering inside, and great anger in which the qi rises without coming down and accumulates below the ribs, are said to damage the liver.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 有所墜墮, 惡血留內, 有所大怒, 氣上不下, 積於脇下, 則傷肝. 又曰, 大怒氣逆, 則傷肝. 《靈樞》

    If there has been a fall, so that bad blood (惡血) lingers inside, or great anger, so that the qi rises and does not come down and accumulates below the ribs, the liver (肝) is damaged. It also says: Great anger with counterflowing qi damages the liver. 《Yeongchu (靈樞)》

  2. 恚怒氣逆, 上而不下, 則傷肝. 《難經》

    Anger with counterflowing qi that rises and does not come down damages the liver. 《Nangyeong (難經)》

Liver — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub