Oehyeong — The Outer Body · 鼻

鼻爲肺之竅 The Nose Is the Orifice of the Lungs

This section gathers the view that the nose is the orifice of the lungs (肺). It gives the Naegyeong (內經) line that the white color of the west communicates with the lungs and opens its orifice in the nose, two lines from the Jeongni (正理), and the Nangyeong (難經) line that when the lungs are in harmony the nose can know fragrant and foul odours. The Jeongni explains that the five qi (五氣) enter through the nose and are stored in the heart (心) and lungs, so that when the heart and lungs are ill the nose is not free.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 內經曰, 西方白色, 入通於肺, 開竅於鼻.

    The Naegyeong (內經) says: The white color of the west enters and communicates with the lungs (肺), and opens its orifice in the nose.

  2. 肺在竅爲鼻. 《正理》 五氣入鼻, 藏于心肺. 心肺有病, 而鼻爲之不利也. 《正理》

    Among the orifices (竅), the lungs have the nose. 《Jeongni (正理)》 The five qi (五氣) enter through the nose and are stored in the heart (心) and lungs; when the heart and lungs are ill, the nose is made not free by it. 《Jeongni (正理)》

    HomiclubThe two sentences from 'the five qi enter through the nose (五氣入鼻)' onward, given here as words of the 《Jeongni (正理)》, appear in the same form at the end of the 'Ojang Byeollon (五藏別論)' chapter of the 《Somun (素問)》. There they come after the statement that the five flavours enter through the mouth and are stored in the stomach to feed the qi of the five viscera (五味入口, 藏於胃以養五藏氣).

  3. 難經曰, 肺氣通於鼻, 肺和則鼻能知香臭矣.

    The Nangyeong (難經) says: The qi of the lungs reaches the nose; when the lungs are in harmony, the nose can know fragrant and foul odours (香臭).

    HomiclubIn the thirty-seventh difficulty (三十七難) of the 《Nangyeong (難經)》 this line reads 'the qi of the lungs reaches the nose; when the nose is in harmony it knows fragrant and foul odours (肺氣通於鼻, 鼻和則知香臭矣)', worded differently from the 肺和則鼻能知香臭 of the text here.

鼻 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub