Tangaek — Decoctions · Stones

磁石 Jaseok (자석)

Jaseok (磁石) is lodestone, the black iron-attracting mineral magnetite (Fe₃O₄); the old Korean name at the head of the text is jinamseok. The text regards as genuine the kind that holds a dozen or more needles linked in the air and even a blade that does not drop when turned around. One sub-entry follows this entry: jaseongmo (磁石毛).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性寒, 味辛醎, 無毒. 養腎藏, 强骨氣, 益精, 除煩, 療耳聾, 通關節.

    Its nature is cold, its taste pungent and salty, and it is non-toxic. It nourishes the kidney organ (腎藏), strengthens the qi of the bones, boosts essence (精), removes vexation (煩), heals deafness, and frees the joints.

  2. 消癰腫ㆍ鼠瘻ㆍ頸核ㆍ喉痛. 鍊水飮之, 令人有子.

    It disperses welling-abscess swellings (癰腫), rat fistulas (鼠瘻), neck nodes (頸核, gyeonghaek), and sore throat. Drinking the water in which it has been decocted (鍊水) lets one have children.

  3. 色黑堅重, 能懸吸鍼虛連三四, 爲佳. 吸鐵虛連十數鍼, 乃至一二斤刀器, 回轉不落者, 爲眞. 《本草》

    Pieces that are black, hard, and heavy, and that can pick up needles and hang three or four of them linked in the air, are good. Those that attract iron so that a dozen or more needles hang linked in the air, and even hold a blade of one or two geun (斤) that does not drop when turned around, are genuine. 《Boncho (本草)》

    HomiclubNot all magnetite attracts iron: only a small amount of the magnetite on Earth occurs naturally magnetised as lodestone, and the leading explanation is that the strong magnetic fields around lightning strikes magnetise it. The old Korean name jinamseok (指南石) means 'south-pointing stone'.

  4. 火煆紅, 醋淬九次, 細硏水飛用, 或煉汁飮之. 《入門》

    Calcine it red-hot, quench it in vinegar nine times, grind it fine, and levigate it in water (水飛, subi) before use; or refine it and drink the liquid. 《Immun (入門)》

  5. 磁石之力全者, 可引數斤之鐵於器物之外, 此物類相感也. 《正理》

    A lodestone whose force is complete can draw several geun of iron from outside a vessel; this is things of a kind responding to one another. 《Jeongni (正理)》

Stones — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub