Naegyeong — The Inner Body · Lungs

肺部位 Position of the Lungs

This section records where in the body the lungs lie. The Naegyeong (內經) says the lungs are stored on the right, the Immun (入門) says the two lung connectors (肺系) lead to the throat and to the heart (心), and the Dongin (銅人) marks the position of the lungs by two points, Jungbu (中府) on the front and Pyesu (肺兪) on the back.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 肺藏於右. 《內經》

    The lungs are stored on the right. 《Naegyeong (內經)》

  2. 肺系有二. 一系上通喉嚨, 其中與心系相通. 一系自心入於肺兩大葉之間, 曲折向後. 《入門》

    There are two lung connectors (肺系). One runs up to the throat, and along its course it connects with the heart connector (心系). The other runs from the heart (心) into the space between the two large lobes of the lungs, bending and turning toward the back. 《Immun (入門)》

  3. 中府二穴, 肺之募也, 在乳直上三肋間. 在背則肺兪, 在第三顀下. 是肺之部位也. 《銅人》

    The two Jungbu (中府) points are the alarm points (募) of the lungs, located three rib spaces (三肋間) directly above the nipple. On the back it is Pyesu (肺兪), below the third vertebra (第三顀). This is the position of the lungs. 《Dongin (銅人)》

    HomiclubIn today's point numbering, Jungbu (中府) is LU1 on the lung channel of hand greater yin (手太陰肺經), and Pyesu (肺兪) is BL13 on the bladder channel of foot greater yang (足太陽膀胱經).

Lungs — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub