Oehyeong — The Outer Body · 筋

鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion

This section collects acupuncture and moxibustion for illnesses of the sinews from the Gangmok (綱目), the Cheongeum (千金), the Jasaeng (資生) and the Nangyeong (難經). The text names Honmun (魂門), Gokcheon (曲泉), Wiyang (委陽), Seungsan (承山), Haenggan (行間), Daechung (大衝) and Jungbong (中封), and also gives moxibustion directly on the inner and outer ankles. It ends by citing the Nangyeong that Yangneungcheon (陽陵泉) is the meeting point of the sinews (筋會).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 筋攣骨痛, 補魂門. 《綱目》 膝曲筋急不能舒, 取曲泉. 《綱目》

    For sinew contracture and bone pain, supplement Honmun (魂門). 《Gangmok (綱目)》 When the knee is bent and the sinews are tense so that it cannot be stretched out, select Gokcheon (曲泉). 《Gangmok (綱目)》

    HomiclubIn today's acupuncture point numbering the points of this entry are Honmun BL47, Gokcheon LR8, Wiyang BL39, Seungsan BL57, Haenggan LR2, Jungbong LR4 and Yangneungcheon GB34, and Daechung (大衝) is the point written today as Taechung (太衝, LR3).

  2. 筋急不能行, 內踝筋急, 灸內踝四十壯. 外踝筋急, 灸外踝三十壯, 立愈. 《千金》

    When the sinews are tense so that one cannot walk: if the sinews at the inner ankle are tense, apply forty moxa cones on the inner ankle; if the sinews at the outer ankle are tense, apply thirty moxa cones on the outer ankle, and recovery follows at once. 《Cheongeum (千金)》

    HomiclubThe source given, 《Cheongeum (千金)》, is the 《Bigeup Cheongeum Yobang (備急千金要方)》 by Son Samak (孫思邈) of the Tang. Moxibustion that burns moxa directly on the skin can raise blisters that later leave scars.

  3. 膝筋攣急不開, 兩膝內外曲交尖, 各灸二七壯. 卽委陽穴. 《綱目》

    When the sinews of the knees are contracted and tense and will not open, apply fourteen moxa cones (二七壯) each at the tips where the bending creases meet (曲交尖), on the inner and outer sides of both knees. These are the Wiyang points (委陽穴). 《Gangmok (綱目)》

    HomiclubToday Wiyang (BL39) is the point at the lateral end of the popliteal crease, whereas this line calls both the inner and the outer ends on both knees the Wiyang point.

  4. 筋轉而痛, 瀉承山, 或灸二七壯. 《綱目》 肝熱生筋痿, 補行間, 瀉大衝. 《綱目》

    For twisting pain of the sinews, drain Seungsan (承山), or apply fourteen moxa cones. 《Gangmok (綱目)》 For sinew wilting (筋痿) arising from liver heat, supplement Haenggan (行間) and drain Daechung (大衝). 《Gangmok (綱目)》

  5. 筋攣陰縮痛, 灸中封五十壯. 《資生》 筋會陽陵泉, 筋病治此. 《難經》

    For sinew contracture with retraction of the genitals (陰縮) and pain, apply fifty moxa cones at Jungbong (中封). 《Jasaeng (資生)》 The meeting point of the sinews (筋會) is Yangneungcheon (陽陵泉); illnesses of the sinews are treated here. 《Nangyeong (難經)》

    Homiclub'The meeting point of the sinews is Yangneungcheon' is one of the eight meetings (八會) listed in the forty-fifth difficulty of 《Nangyeong (難經)》, which names in turn the points where the bowels, viscera, sinews, marrow, blood, bones, vessels and qi meet and says that for heat illness within, the meeting point concerned is selected. 'The meeting point of the bones is Daejeo (骨會大杼)' in the 鍼灸法 entry of the Bones section (骨) that follows is from the same difficulty.

筋 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub