Tangaek — Decoctions · Stones
芒硝 Mangcho (망초)
Mangcho (芒硝) is a sub-entry under Bakcho (朴硝); the text says it is the fine awn-like crystals that form overnight after bakcho is filtered with warm water, boiled down, and poured into a basin. The drug mangcho is defined today as crystals consisting mainly of sodium sulfate decahydrate (Na₂SO₄·10H₂O). The text says it is also called buncho (盆硝).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性大寒, 味醎, 有小毒. 主五藏積聚, 破癥瘕, 通五淋, 利大小便.
Its nature is very cold, its taste salty, and it is slightly toxic. It chiefly governs accumulations and gatherings of the five viscera (五藏), breaks up concretions and conglomerations (癥瘕), frees the five kinds of strangury (五淋, orim), and promotes urine and stool.
-
腹中痰實, 傷寒內熱, 胃閉及黃疸, 消瘰癧, 去漆瘡, 能破血墮胎, 通女子月經閉.
It governs phlegm repletion in the abdomen (腹中痰實), internal heat in cold damage (傷寒, sanghan), and stomach blockage and jaundice; it disperses scrofula (瘰癧, naryeok), removes lacquer sores (漆瘡, chilchang), can break up blood and cause miscarriage (墮胎), and frees blocked menses in women.
-
取朴硝, 以煖水淋汁, 煉之減半, 投於盆中, 經宿而有細芒生, 乃芒硝也, 亦名盆硝. 《本草》
Take bakcho (朴硝), filter it with warm water to collect the liquid, boil it down by half, and pour it into a basin; after a night fine awn-like needles form, and that is mangcho, also called buncho (盆硝). 《Boncho (本草)》
HomiclubSodium sulfate decahydrate, the main component of mangcho, is known in the West as Glauber's salt. Johann Rudolf Glauber found it in Austrian spring water in 1625 and called it sal mirabilis, 'miraculous salt'; as a natural mineral it is called mirabilite.
Stones — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
