Tangaek — Decoctions · Stones
石膏 Seokgo (석고)
Seokgo (石膏) is gypsum, a mineral of calcium sulfate dihydrate (CaSO₄·2H₂O); the text says it grows beside rocks and that pieces white and translucent like go stones are best. It also says that yellow pieces cause strangury (淋). One sub-entry follows this entry: banghaeseok (方解石).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性寒, 味辛甘, 無毒. 主時氣頭痛身熱, 三焦大熱, 皮膚熱, 口乾舌焦咽熱, 止消渴, 解肌發汗, 能瀉胃火.
Its nature is cold, its taste pungent and sweet, and it is non-toxic. It chiefly governs headache and body heat from seasonal qi (時氣, sigi), great heat of the triple burner (三焦, samcho), heat of the skin, and a dry mouth, scorched tongue, and hot throat; it stops wasting thirst (消渴), releases the flesh (解肌) and promotes sweating, and can drain stomach fire (胃火, wihwa).
-
石膏生於石傍, 如碁子白徹, 最佳. 自然明瑩如玉, 細理白澤者良. 黃者令人淋. 《本草》
Seokgo grows beside rocks; pieces white and translucent like go stones (碁子) are best. Those naturally bright and lustrous like jade, fine-grained, white, and glossy are good. Yellow pieces cause strangury (淋). 《Boncho (本草)》
HomiclubGypsum, or calcium sulfate, is the traditional and most widely used coagulant for Chinese-style tofu.
-
入手太陰經ㆍ少陽經ㆍ足陽明經. 治足陽明經中熱, 發熱ㆍ惡熱ㆍ燥熱ㆍ日晡潮熱ㆍ自汗. 《湯液》
It enters the hand greater yin channel (手太陰經), the lesser yang channel (少陽經), and the foot yang brightness channel (足陽明經). It governs heat in the foot yang brightness channel, with fever, aversion to heat, dry heat, tidal fever in the late afternoon (日晡潮熱), and spontaneous sweating. 《Tangaek (湯液)》
-
搗硏成粉, 以生甘草水飛過, 曬乾用. 或火煆硏, 水飛用. 《入門》
Pound and grind it into powder, levigate it with raw licorice (生甘草) water, dry it in the sun, and use it; or calcine it, grind it, and levigate it in water (水飛, subi) before use. 《Immun (入門)》
HomiclubHeating gypsum in a kiln to about 120–180 °C drives off part of its water and turns it into calcined gypsum (calcium sulfate hemihydrate), which sets back into gypsum when mixed with water. Its English name, plaster of Paris, comes from the large gypsum deposit at Montmartre in Paris.
Stones — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
