Naegyeong — The Inner Body · Large Intestine
大小腸連系 Connectors of the Large and Small Intestines
Drawing on the Immun (入門), this section describes the connectors (系) of the large (大腸) and small (小腸) intestines as running from below the diaphragm to join the spine and link with the heart (心), kidneys (腎) and bladder (膀胱), wrapped and netted by fatty membranes and sinew networks (筋絡). It takes the fine vessels within them to be the paths along which qi, blood and fluids flow.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
大小腸之系, 自膈下與脊膂連, 心ㆍ腎ㆍ膀胱相系. 脂膜筋絡, 散布包裹.
The connectors (系) of the large and small intestines run from below the diaphragm and join with the spine (脊膂), linking with the heart (心), kidneys (腎) and bladder (膀胱). Fatty membranes (脂膜) and sinew networks (筋絡) spread out and wrap around them.
-
然各分紋理, 羅絡大小腸與膀胱. 其細脈之中, 乃氣血津液流走之道也. 《入門》
Yet each has its own grain (紋理), netting around the large and small intestines and the bladder. Within their fine vessels are the paths along which qi, blood and fluids flow. 《Immun (入門)》
Large Intestine — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
