Tangaek — Decoctions · Stones
磁石毛 Jaseongmo(jaseogui Teol) (자석모(자석의 털))
Jaseongmo (磁石毛, 'lodestone hair') is a sub-entry under Jaseok (磁石, lodestone); the text describes it as lodestone with holes in which fine hairs grow, and says it is popularly called hyeopcheolseok (熁鐵石). The text calls it the mother of iron, likening the way it draws iron to a mother calling her child.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
磁石中有孔, 孔中黃赤色, 其上有細毛. 性溫, 味醎, 無毒.
There are holes in the lodestone; inside the holes it is yellowish red, and on it grow fine hairs. Its nature is warm, its taste salty, and it is non-toxic.
-
毛色輕紫, 石上皸澁, 可吸連鍼鐵, 俗謂熁鐵石.
The hairs are a light purple, the stone's surface is cracked and rough, and it can draw needles and iron in a linked chain; it is popularly called hyeopcheolseok (熁鐵石).
-
養腎益氣, 補塡精髓. 腎虛耳聾ㆍ目昏, 功用更勝.
It nourishes the kidneys (腎), boosts qi, and supplements and fills the essence and marrow (精髓, jeongsu). For deafness from kidney vacuity and dim vision, its effect is even greater.
-
磁石毛, 鐵之母也, 取鐵如母之招子焉. 燒赤醋淬, 硏細水飛用. 《本草》
Jaseongmo is the mother of iron; it draws iron as a mother calls her child. Heat it red in fire, quench it in vinegar, grind it fine, and levigate it in water (水飛, subi) before use. 《Boncho (本草)》
Stones — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
