Naegyeong — The Inner Body · Heart

心部位 Position of the Heart

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 心居肺下肝上. 《入門》

    The heart (心) lies below the lungs (肺) and above the liver (肝). 《Immun (入門)》

  2. 五藏系通於心, 心通五藏系. 心之系與五藏之系相連, 故五藏有病, 先干於心.

    The connectors (系) of the five viscera (五藏) lead to the heart, and the heart leads to the connectors of the five viscera. Because the heart's connector and the connectors of the five viscera are joined to one another, when the five viscera are ill, the illness first encroaches on the heart.

  3. 其系上系於肺, 其別者自肺兩葉之中, 向後通脊者腎. 自腎而之於膀胱, 與膀胱膜絡竝行, 而之溲尿處, 乃下極部分也. 《入門》

    Its connector attaches upward to the lungs; its branch (別者) runs back from between the two lobes of the lungs, and the part that connects with the spine (脊) goes to the kidneys (腎). From the kidneys it goes to the bladder (膀胱), runs alongside the membranous network (膜絡) of the bladder, and goes to the place where urine comes out (溲尿處); this is the lowest part (下極). 《Immun (入門)》

  4. 巨闕穴, 乃心之募也. 在背則心兪, 在脊五顀下. 是心之部位也. 《銅人》

    The Geogwol point (巨闕穴) is the alarm point (募) of the heart. On the back it is Simsu (心兪), located below the fifth vertebra (五顀) of the spine. This is the position of the heart. 《Dongin (銅人)》

    HomiclubIn today's point numbering, Simsu (心兪) is BL15 on the foot greater yang bladder channel (足太陽膀胱經).

Heart — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub