Oehyeong — The Outer Body · 脈

寸關尺合一寸九分 The Inch, Bar and Cubit Together Measure One Chon Nine Pun

This section explains, in the words of the Uigam (醫鑑), how the inch (寸), bar (關) and cubit (尺) add up to one chon nine pun. The text says that the inch and the bar are six pun each and the cubit seven pun, and that because the upper three pun of the bar go into the inch and the lower three into the cubit, the yang (陽) obtains nine pun and the yin (陰) one chon, matching the yang number nine and the yin number ten.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 寸脈六分, 關脈六分, 其上三分, 入于寸內. 是陽得寸內九分, 陽數九也.

    The inch pulse (寸脈) is six pun and the bar pulse (關脈) six pun; the upper three pun of the bar enter into the inch. Thus the yang (陽) obtains nine pun within the inch: the number of yang is nine.

    HomiclubThe reckoning of one chon nine pun comes from the second difficulty of the 《Nangyeong (難經)》: 'the yin obtains one chon within the cubit and the yang nine pun within the inch, so that cubit and inch are one chon nine pun from beginning to end (陰得尺內一寸, 陽得寸內九分, 尺寸終始一寸九分)'. The 《Uigam (醫鑑)》 is the 《Gogeum Uigam (古今醫鑑)》 compiled by Gong Sin (龔信) of the Ming, and these two lines are in the section on the pulse in its book 1.

  2. 尺內七分, 關下三分, 入于尺內. 是陰得尺內一寸, 陰數十也. 終始一寸九分者, 此也. 《醫鑑》

    Within the cubit (尺) there are seven pun, and the lower three pun of the bar enter into the cubit. Thus the yin (陰) obtains one chon within the cubit: the number of yin is ten. This is what is meant by one chon nine pun from beginning to end. 《Uigam (醫鑑)》

    HomiclubThe chon (寸) here is a length set in proportion to the body; by the reckoning that takes the forearm from the wrist crease to the elbow crease as twelve chon, the one chon nine pun over which the pulse is taken comes to about 3–5 cm.

脈 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub