Oehyeong — The Outer Body · 腰

脈法 Reading the Pulse for Lower Back Disorders

This section collects from the Naegyeong (內經), the Maekgyeong (脈經) and the Dansim (丹心) the pulses that appear in lower back pain. The pulse of lower back pain is said always to be sunken and wiry (沈弦), and when it is also tight (緊), floating (浮), soggy and fine (濡細) or replete (實), it is divided into cold (寒), wind (風), damp (濕) and sprain (挫閃) respectively. The Dansim takes a rough (澁) pulse as static blood, a slack (緩) pulse as damp, a slippery (滑) or hidden (伏) pulse as phlegm (痰), and a large (大) pulse as kidney deficiency (腎虛).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 按之至骨, 脈氣少者, 腰脊痛而身有痺也. 《內經》

    When, pressing down to the bone, the pulse qi is scant, there is pain of the lower back and spine and impediment (痺) in the body. 《Naegyeong (內經)》

  2. 尺脈沈, 腰背痛. 腰痛之脈, 皆沈弦.

    When the cubit pulse (尺脈) is sunken (沈), the lower back and back ache. The pulse of lower back pain is always sunken and wiry (沈弦).

    Homiclub'When the cubit pulse is sunken, the lower back and back ache' is one line of the 'Pyeong Samgwan Byeonghu Byeong Chiui (平三關病候並治宜)' chapter in volume 2 of the 《Maekgyeong (脈經)》, which pairs each kind of pulse at the inch, bar and cubit positions with an illness, and there the line goes on to name drugs and needling points as well.

  3. 沈弦而緊者, 爲寒. 沈弦而浮者, 爲風. 沈弦而濡細者, 爲濕. 沈弦而實者, 爲挫閃. 《脈經》

    Sunken and wiry and also tight (緊) means cold (寒); sunken and wiry and also floating (浮) means wind (風); sunken and wiry and also soggy and fine (濡細) means damp (濕); sunken and wiry and also replete (實) means sprain and wrenching (挫閃). 《Maekgyeong (脈經)》

  4. 腰痛脈必沈而弦. 沈爲滯, 弦爲虛.

    The pulse in lower back pain is always sunken and wiry. Sunken means stagnation (滯), and wiry means deficiency (虛).

  5. 澁是瘀血, 緩者是濕, 滑者ㆍ伏者是痰, 大者是腎虛也. 《丹心》

    Rough (澁) means static blood (瘀血), slack (緩) means damp, slippery (滑) or hidden (伏) means phlegm (痰), and large (大) means kidney deficiency (腎虛). 《Dansim (丹心)》

腰 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub