Tangaek — Decoctions · Stones
雲母 Unmo (운모)
Unmo (雲母) is mica, a group of silicate minerals that split into thin layered sheets; the old Korean name at the head of the text is dolbineul ('stone scales'). The text rates as best the white, bright, translucent pieces that are light and thin as a cicada's wing. The method of calcining it, quenching it in vinegar, and grinding it into powder is copied from Immun (入門).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性平, 味甘, 無毒. 主五勞七傷, 虛損少氣, 安五藏, 益子精, 明目, 補中, 止痢.
Its nature is neutral, its taste sweet, and it is non-toxic. It chiefly governs the five taxations and seven damages (五勞七傷, orochilsang) and vacuity detriment with scant qi (虛損少氣), calms the five viscera (五藏, ojang), boosts the seminal essence (子精, jajeong), brightens the eyes, supplements the center (中), and stops dysentery.
-
在處有之. 以色白明透, 輕薄如蟬翼者, 爲上. 《本草》
It is found everywhere. Pieces that are white, bright, and translucent, light and thin as a cicada's wing, are the best. 《Boncho (本草)》
HomiclubOne mica that is white, translucent and peels into thin sheets is muscovite. Its English name comes from 'Muscovy-glass', as it was used in medieval Russia as a cheaper substitute for window glass; today it goes into fireproofing and insulating materials, electronics, and cosmetics for its lustre.
-
火煆紅, 醋淬七次, 硏水飛, 曬乾, 更硏如粉, 入藥. 《入門》
Calcine it red-hot, quench it in vinegar seven times, grind it and levigate it in water (水飛, subi), dry it in the sun, grind it again until it is like flour, and add it to medicines. 《Immun (入門)》
Stones — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
