Oehyeong — The Outer Body · 筋
膝爲筋府 The Knees Are the House of the Sinews
This section gives the Naegyeong (內經) saying that the knees are the house (府) of the sinews and the Yeongchu (靈樞) saying that all the sinews belong to the joints. The text takes being unable to bend and stretch the knees and walking stooped forward as a sign that the sinews are becoming exhausted.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
內經曰, 膝者筋之府. 屈伸不能, 行則僂俯, 筋將憊矣.
The Naegyeong (內經) says: The knees are the house (府) of the sinews. When one cannot bend and stretch them and walks stooped and bent forward (僂俯), the sinews are about to be exhausted.
HomiclubThis phrase is one of the five houses (府), the head, back, lower back, knees and bones, named in the "Maegyo Jeongmi Ron (脈要精微論)" chapter of 《Somun (素問)》, and the first phrase of the 骨爲髓府 entry that follows is the very next sentence. That chapter writes 僂附, and the note of the Song editors (新校正) says another edition has 俯 for 附.
-
諸筋者, 皆屬於節. 《靈樞》
All the sinews belong to the joints (節). 《Yeongchu (靈樞)》
HomiclubThis phrase was not found in the Wikisource text of 《Yeongchu》; it stands in the series 'all vessels belong to the eyes, all marrow to the brain, all sinews to the joints' in the "Ojang Saengseong (五藏生成)" chapter of 《Somun (素問)》. Wang Bing explains that the firmly knotted parts of the sinew qi all connect between the bone joints (筋氣之堅結者, 皆絡於骨節之間也).
筋 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
