Oehyeong — The Outer Body · 筋

宗筋 The Ancestral Sinew

This section deals with the ancestral sinew (宗筋). The Naegyeong (內經) says that it governs binding the bones and making the joints (機關) move freely. The commentary (註) explains it as the upright sinews above and below the transverse bone (橫骨) within the pubic hair, and says it is called the ancestral sinew because it extends through the chest, abdomen, hips and back up to the head and nape.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 內經曰, 主束骨而利機關也.

    The Naegyeong (內經) says: It governs binding the bones and making the joints (機關) move freely.

    HomiclubThis passage comes from the "Wiron (痿論)" chapter of 《Somun (素問)》, which states the subject: 'the yang brightness is the sea of the five viscera and six bowels and moistens the ancestral sinew; the ancestral sinew binds the bones and makes the joints move freely (陽明者五藏六府之海, 主閏宗筋, 宗筋主束骨而利機關也)'. The "Wiron" gives this as the reason for the old saying that for wilting (痿) the yang brightness alone is selected (治痿者獨取陽明).

  2. 註曰, 宗筋, 謂陰毛中橫骨上下之竪筋也.

    The commentary (註) says: The ancestral sinew (宗筋) means the upright sinews above and below the transverse bone (橫骨) within the pubic hair (陰毛).

    HomiclubThis commentary is the note that Wang Bing (王冰) of the Tang attached to the same phrase of the "Wiron". He goes on to explain that the lower back is the great joint of the body that governs bending and stretching, and is therefore called the mechanism (機關) (腰者身之大關節, 所以司屈伸, 故曰機關).

  3. 上絡胸腹, 下貫髖尻, 又經於背腹, 上頭項, 故云宗筋也.

    Above, it connects with the chest and abdomen; below, it passes through the hip bones and sacrum (髖尻); it also runs over the back and abdomen and rises to the head and nape. Therefore it is called the ancestral sinew.

筋 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub