Oehyeong — The Outer Body · 脈

寸關尺所主 What the Inch, Bar and Cubit Govern

This section cites the Nangyeong (難經) for the three sections (三部) where the pulse is taken, the inch (寸), bar (關) and cubit (尺), and for the parts of the body they govern. Each section is examined in three ways, floating (浮), middle (中) and sunken (沈), making nine in all, which are called the nine indicators (九候). The upper section (上部) models heaven and governs illness from the chest up to the head, the middle section (中部) models humanity and governs illness from below the diaphragm to above the navel, and the lower section (下部) models earth and governs illness from the navel down to the feet.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 脈有三部, 卽寸ㆍ關ㆍ尺也. 一部有浮ㆍ中ㆍ沈三診, 是爲九候也.

    The pulse has three sections (三部), namely the inch (寸), bar (關) and cubit (尺). Each section has three examinations (三診), floating (浮), middle (中) and sunken (沈); these make the nine indicators (九候).

    HomiclubThe text of this section is in the eighteenth difficulty (十八難) of the 《Nangyeong (難經)》, where after naming the three parts of the body the passage closes with 'examine them and needle accordingly (審而刺之者也)'.

  2. 上部法天, 主胸以上至頭之有疾. 中部法人, 主膈下至臍之上有疾. 下部法地, 主臍以下至足之有疾. 《難經》

    The upper section (上部) models heaven and governs illness from the chest up to the head. The middle section (中部) models humanity and governs illness from below the diaphragm (膈) to above the navel. The lower section (下部) models earth and governs illness from the navel down to the feet. 《Nangyeong (難經)》

    HomiclubThe inch, bar and cubit all lie side by side on the radial artery of one wrist. Modern medicine uses the pulse at the wrist to measure the number of beats per minute, their regularity and their strength, and does not assign the upper, middle and lower body to different places along it.

脈 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub