Oehyeong — The Outer Body · 脈
相反脈 Pulses That Are Opposites
This section cites the Samin (三因) for eight pairs of pulses that are opposites: floating (浮) and sunken (沈), slow (遲) and rapid (數), deficient (虛) and replete (實), surging (洪) and thin (細), slippery (滑) and rough (濇), moderate (緩) and tight (緊), knotted (結) and hurried (促), and strong, leather-like (强革) and soggy, weak (濡弱). A note in parentheses gives what each pulse governs; for example, the floating pulse governs the exterior (表) and the sunken the interior (裏), while the slow governs cold (寒) and the rapid heat (熱).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
浮與沈相反(浮主表, 沈主裏). 遲與數相反(遲主寒, 數主熱).
The floating (浮) and sunken (沈) pulses are opposites (the floating governs the exterior (表), the sunken governs the interior (裏)). The slow (遲) and rapid (數) pulses are opposites (the slow governs cold (寒), the rapid governs heat (熱)).
-
虛與實相反(虛主不足, 實主有餘). 洪與細相反(洪主血氣多, 細主血氣少).
The deficient (虛) and replete (實) pulses are opposites (the deficient governs insufficiency (不足), the replete governs surplus (有餘)). The surging (洪) and thin (細) pulses are opposites (the surging governs abundant blood and qi, the thin governs scant blood and qi).
-
滑與濇相反(滑主血實, 濇主氣實). 緩與緊相反(緩主熱, 緊主寒).
The slippery (滑) and rough (濇) pulses are opposites (the slippery governs repletion of blood, the rough governs repletion of qi). The moderate (緩) and tight (緊) pulses are opposites (the moderate governs heat, the tight governs cold).
-
結與促相反(結主陰盛, 促主陽盛). 强革與濡弱相反(强革主虛寒, 濡弱主虛熱). 《三因》
The knotted (結) and hurried (促) pulses are opposites (the knotted governs exuberant yin, the hurried governs exuberant yang). The strong, leather-like (强革) and soggy, weak (濡弱) pulses are opposites (the strong, leather-like governs deficiency cold (虛寒), the soggy, weak governs deficiency heat (虛熱)). 《Samin (三因)》
HomiclubThe 二十七脈 entry of the same section explains the knotted pulse (結) as one that is slow and now and then stops once and comes again (往來遲緩, 時一止, 復來), and the hurried pulse (促) as one that is rapid and now and then stops once and comes again (來去數, 時一止, 復來). The leather-like pulse (革) of 强革 is not among that entry's twenty-seven names; that entry says of the firm pulse (牢) that it is the leather-like pulse (卽革脈也).
脈 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
