Naegyeong — The Inner Body · Bao (Womb and Seat of Essence)

帶下治法 Methods of Treating Vaginal Discharge

This section collects the medicines and formulas the text uses for vaginal discharge (帶下). The Dansim (丹心) regards discharge and leaking (漏下) as phlegm accumulated in the stomach (胃) flowing down and calls for lifting it up; Junggyeong (仲景) names Ongyeongtang (溫經湯) for discharge from static blood left in the lower abdomen after a miscarriage (半産); and the medicines are then divided according to whether the patient is fat or thin, pregnant, or an unmarried girl. Fourteen formulas follow: Changbaek-jeopihwan (蒼柏樗皮丸), Goryeonhwan (苦練丸), Baekjagyaksan (白芍藥散), Geumbaek-jeopihwan (芩柏樗皮丸), Bogyeong-gojintang (補經固眞湯), Baengnyeomwon (白斂元), Bogunghwan (補宮丸), Sasinhwan (四神丸), Cheongbaeksan (淸白散), Juja-danggwihwan (酒煮當歸丸), Gojinhwan (固眞丸), Gyebutang (桂附湯), Geumchul-jeopihwan (芩朮樗皮丸) and Hobak-jusahwan (琥珀朱砂丸). A case from the Jahwa (子和) in which Daein (戴人) applied emesis and purgation to white discharge, and Baekjihwan (白芷丸), a further formula (一方) from the Immun Boncho (入門本草), are added. The cinnabar (朱砂) in Hobak-jusahwan is a mercury compound (mercury sulfide) and toxic, and the aconite (附子) in Juja-danggwihwan and Gyebutang is a highly toxic ingredient.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 帶與漏, 俱是胃中痰積流下, 渗入膀胱, 出於大小腸, 宜升提之.

    Vaginal discharge and leaking (漏) are both phlegm accumulated in the stomach (胃) flowing down, seeping into the bladder and coming out by way of the large and small intestines; they should be lifted up (升提).

  2. 甚者, 上必用吐, 下用二陳湯(方見痰飮), 加蒼白朮ㆍ升麻ㆍ柴胡, 或蒼柏樗皮丸. 《丹心》

    In severe cases, above one must use emesis, and below use Ijintang (二陳湯) (formula under Phlegm-Fluid, 痰飮) with atractylodes and white atractylodes (蒼白朮), cimicifuga and bupleurum added, or Changbaek-jeopihwan (蒼柏樗皮丸). 《Dansim (丹心)》

  3. 婦人月事不調, 暮則發熱, 小腹裏急, 手掌煩熱, 脣口乾燥, 何也. 師曰, 此病屬帶下.

    A woman's menses are irregular; at dusk she becomes feverish, her lower abdomen is tense and cramped (裏急), her palms feel vexed and hot (煩熱), and her lips and mouth are dry. Why is this? The master (師) said: This illness belongs to vaginal discharge (帶下).

    HomiclubThis exchange is in the "Buin Japbyeong Maekjeung Byeongchi (婦人雜病脈證並治)" chapter of 《Geumgwe Yoryak (金匱要略)》, where the question begins 'a woman of about fifty has had diarrhoea (下利) for dozens of days without stopping (婦人年五十所, 病下利數十日不止)'. The same chapter lists many illnesses of women, such as lung abscess (肺癰), cold mounting around the navel (寒疝) and irregular menses, and says 'all of these are discharge disorders and not the work of ghosts and spirits (此皆帶下, 非有鬼神)'.

  4. 何以故. 曾經半産, 瘀血在小腹不去. 何以知之. 其證脣乾燥, 故知之. 溫經湯(方見上)主之. 《仲景》

    Why is it so? She once had a miscarriage (半産), and static blood (瘀血) remains in the lower abdomen and has not gone. How is this known? Her symptom is dry lips; that is how it is known. Ongyeongtang (溫經湯) (formula above) governs it. 《Junggyeong (仲景)》

  5. 帶下, 是濕熱爲病. 赤屬血, 白屬氣. 主治燥濕爲先. 《丹心》

    Vaginal discharge is an illness of damp-heat (濕熱). Red belongs to the blood (血) and white to the qi (氣). In treatment, drying dampness comes first. 《Dansim (丹心)》

  6. 赤白帶, 宜伏龍肝散(方見上)ㆍ苦練丸ㆍ白芍藥散.

    For red and white discharge (赤白帶), Bongnyonggansan (伏龍肝散) (formula above), Goryeonhwan (苦練丸) and Baekjagyaksan (白芍藥散) are suitable.

  7. 肥人白帶, 是濕痰, 宜蒼柏樗皮丸. 瘦人, 是熱, 宜芩栢樗皮丸. 通用補經固眞湯ㆍ白斂元ㆍ補宮丸ㆍ四神丸ㆍ淸白散.

    White discharge (白帶) in fat people is damp phlegm (濕痰), and Changbaek-jeopihwan is suitable; in thin people it is heat, and Geumbaek-jeopihwan (芩栢樗皮丸) is suitable. Bogyeong-gojintang (補經固眞湯), Baengnyeomwon (白斂元), Bogunghwan (補宮丸), Sasinhwan (四神丸) and Cheongbaeksan (淸白散) are used in general.

  8. 久帶下, 陽氣虛極, 下流白滑, 如涕, 腥臭, 多悲不樂, 宜酒煮當歸丸ㆍ固眞丸ㆍ桂附湯. 《入門》

    When vaginal discharge is chronic and the yang qi (陽氣) is extremely deficient, a white, slippery matter like nasal mucus flows down with a rank smell, and there is much grief and joylessness; Juja-danggwihwan (酒煮當歸丸), Gojinhwan (固眞丸) and Gyebutang (桂附湯) are suitable. 《Immun (入門)》

  9. 孕婦白帶, 宜芩朮樗皮丸. 室女帶下, 宜琥珀朱砂丸. 帶下, 必須斷厚味. 《入門》

    For white discharge in pregnant women, Geumchul-jeopihwan (芩朮樗皮丸) is suitable. For vaginal discharge in an unmarried girl (室女), Hobak-jusahwan (琥珀朱砂丸) is suitable. With vaginal discharge, rich food (厚味) must be given up. 《Immun (入門)》

  10. 〔蒼柏樗皮丸〕

    [Changbaek-jeopihwan (蒼柏樗皮丸)]

  11. 治肥人白帶, 是濕痰. 蒼朮ㆍ黃栢ㆍ樗根白皮ㆍ海石ㆍ半夏製ㆍ南星炮ㆍ川芎ㆍ香附子ㆍ乾薑各等分.

    It treats white discharge in fat people, which is damp phlegm. Atractylodes, phellodendron bark, ailanthus root bark (樗根白皮), sea stone (海石), pinellia (processed), arisaema (blast-fried), Sichuan lovage, cyperus rhizome and dried ginger, equal amounts of each.

    HomiclubThe Tangaek part records the pinellia (半夏) and arisaema (南星) in this pill as 'toxic (有毒)' in the 半夏 and 天南星 entries of its Herbs section (草部), and the 樗根白皮 entry of its Trees section (木部) records the ailanthus root bark as 'slightly toxic (有小毒)'.

  12. 右爲末, 醋糊和丸梧子大, 白湯下五七十丸. 夏月, 去乾薑, 代滑石. 《入門》

    Powder the above, make pills the size of firmiana seeds with a paste made with vinegar, and take fifty to seventy pills with plain hot water (白湯). In summer leave out the dried ginger and use talc (滑石) in its place. 《Immun (入門)》

  13. 〔苦練丸〕

    [Goryeonhwan (苦練丸)]

  14. 治熱入大小腸, 爲赤白帶下, 最妙. 苦練子碎酒浸ㆍ茴香炒ㆍ當歸各等分.

    It is most excellent for heat that has entered the large and small intestines and become red and white vaginal discharge. Chinaberry fruit (苦練子) (crushed and soaked in wine), fennel (stir-fried) and angelica root, equal amounts of each.

    HomiclubGoryeonja (苦練子) is the fruit of a tree of the chinaberry group and can poison people who eat it. Goryeonja and the cheollyeonja (川練子) in Juja-danggwihwan are the same fruit, which the 'chinaberry fruit (練實)' entry in the Trees section (木部) of the Tangaek part lists under these other names along with geumnyeongja (金鈴子).

  15. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 每取三五十丸, 空心溫酒下. 《保命》

    Powder the above, make pills the size of firmiana seeds with a paste made with wine, and take thirty to fifty pills at a time with warm wine on an empty stomach. 《Bomyeong (保命)》

  16. 〔白芍藥散〕

    [Baekjagyaksan (白芍藥散)]

  17. 治赤白帶久不止. 白芍藥二兩, 乾薑五錢. 右各炒黃色, 爲末, 米飮調下二錢, 日二. 《綱目》

    It treats red and white discharge that has long not stopped. White peony root, two nyang; dried ginger, five jeon. Stir-fry each of the above until yellow, powder them, and take two jeon stirred into rice water, twice a day. 《Gangmok (綱目)》

  18. 〔芩柏樗皮丸〕

    [Geumbaek-jeopihwan (芩柏樗皮丸)]

  19. 治瘦人帶下, 是熱. 黃芩ㆍ黃栢ㆍ樗根白皮ㆍ滑石ㆍ川芎ㆍ海石ㆍ靑黛ㆍ當歸ㆍ白芍藥各等分.

    It treats vaginal discharge in thin people, which is heat. Scutellaria, phellodendron bark, ailanthus root bark, talc, Sichuan lovage, sea stone, indigo (靑黛), angelica root and white peony root, equal amounts of each.

  20. 右爲末, 醋糊和丸梧子大, 白湯下五七十丸. 《入門》

    Powder the above, make pills the size of firmiana seeds with a paste made with vinegar, and take fifty to seventy pills with plain hot water. 《Immun (入門)》

  21. 〔補經固眞湯〕

    [Bogyeong-gojintang (補經固眞湯)]

  22. 治白帶. 脈訣曰, 崩中日久爲白帶, 漏下多時骨木枯.

    It treats white discharge. The Maekgyeol (脈訣) says: Flooding (崩中) that goes on for many days becomes white discharge; leaking (漏下) that goes on long dries up the blood-water (血水).

  23. 言始病血崩, 久則血少, 復亡其陽, 故白滑之物下流不止, 血海將枯也.

    This means that the illness begins as blood flooding (血崩); over time the blood becomes scant and then the yang is lost as well, so white, slippery matter flows down without stopping, and the sea of blood (血海) is about to run dry.

  24. 乾薑細末ㆍ人參各二錢, 郁李仁泥ㆍ柴胡ㆍ甘草灸ㆍ陳皮不去白ㆍ黃芩生各一錢, 白葵花七朶.

    Dried ginger (finely powdered) and ginseng, two jeon each; bush cherry pit (郁李仁) (mashed to a paste), bupleurum, licorice (roasted), aged tangerine peel (white pith left on) and scutellaria (raw), one jeon each; white hollyhock flowers (白葵花), seven blossoms.

  25. 右剉, 除黃芩, 以水二盞, 先煎藥至一盞七分, 再入黃芩, 煎至一盞, 空心熱服, 以美饍壓之. 《東垣》

    Chop the above, setting the scutellaria aside; first decoct the medicine in two cups of water down to one and seven-tenths cups, then add the scutellaria and decoct down to one cup. Take it hot on an empty stomach and press it down with good food. 《Dongwon (東垣)》

  26. 〔白斂元〕

    [Baengnyeomwon (白斂元)]

  27. 治衝任虛寒, 帶下純白. 鹿茸燎去毛醋蒸焙二兩, 白斂ㆍ金毛狗脊各一兩.

    It treats deficiency cold of the thoroughfare and conception vessels (衝任) with purely white vaginal discharge. Velvet antler (hair singed off, steamed with vinegar and dried over a fire), two nyang; ampelopsis root (白斂) and golden-haired cibotium rhizome (金毛狗脊), one nyang each.

    HomiclubBaengnyeom (白斂) is the tuberous root of the climbing plant Ampelopsis japonica, entered under 白斂 in the Herbs section (草部) of the Tangaek part. Golden-haired cibotium (金毛狗脊) is the rhizome of the fern Cibotium barometz; the 'cibotium (狗脊)' entry of the same section says the root is named for its likeness to a dog's spine and that the one with yellow hairs is called golden-haired cibotium (形似狗脊黃毛者… 故名金毛狗脊).

  28. 右爲末, 艾煎醋湯, 打糯米糊, 和丸梧子大, 空心溫酒下五七十丸. 《得效》

    Powder the above, make a glutinous rice paste with vinegar water in which mugwort has been decocted, form pills the size of firmiana seeds, and take fifty to seventy pills with warm wine on an empty stomach. 《Deukhyo (得效)》

  29. 〔補宮丸〕

    [Bogunghwan (補宮丸)]

  30. 治白帶及白淫. 鹿角霜ㆍ白茯苓ㆍ白芷ㆍ白朮ㆍ烏賊魚骨ㆍ白薇ㆍ白芍藥ㆍ牡蠣粉ㆍ山藥各等分.

    It treats white discharge and white ooze (白淫). Deer-antler residue (鹿角霜), white poria, Dahurian angelica root, white atractylodes, cuttlefish bone (烏賊魚骨), cynanchum root (白薇), white peony root, oyster shell powder (牡蠣粉) and Chinese yam, equal amounts of each.

    HomiclubWhite ooze (白淫) is a term from the "Wi Ron (痿論)" chapter of 《Somun (素問)》, which says that when thoughts run on without end, desires go unfulfilled and sexual activity is excessive, the ancestral sinew (宗筋) slackens, giving rise to sinew wilting (筋痿) and also to white ooze (發爲筋痿, 及爲白淫).

  31. 右爲末, 糊丸梧子大, 米飮下五十丸. 《丹心》

    Powder the above, make pills the size of firmiana seeds with paste, and take fifty pills with rice water. 《Dansim (丹心)》

  32. 〔四神丸〕

    [Sasinhwan (四神丸)]

  33. 治白帶. 香附米八兩, 以酒ㆍ醋ㆍ鹽水ㆍ童便, 各浸二兩, 過三日, 乃出, 炒.

    It treats white discharge. Cyperus kernels (香附米), eight nyang: soak two nyang each in wine, vinegar, salt water and a boy's urine (童便); after three days take them out and stir-fry them.

  34. 蒼朮四兩米泔浸, 牡蠣粉炒ㆍ縮砂炒ㆍ樗根白皮蜜水炒各二兩.

    Atractylodes (soaked in rice-rinsing water), four nyang; oyster shell powder (stir-fried), amomum (stir-fried) and ailanthus root bark (stir-fried in honey water), two nyang each.

  35. 右爲末, 以黃米煮飯, 和丸梧子大, 空心酒下五七十丸. 《醫鑑》

    Powder the above, make pills the size of firmiana seeds with cooked yellow millet (黃米), and take fifty to seventy pills with wine on an empty stomach. 《Uigam (醫鑑)》

  36. 〔淸白散〕

    [Cheongbaeksan (淸白散)]

  37. 治白帶. 當歸ㆍ川芎ㆍ白芍藥ㆍ生地黃酒洗ㆍ黃栢鹽水炒ㆍ貝母ㆍ樗根白皮酒炒各一錢, 乾薑炒黑ㆍ甘草各五分.

    It treats white discharge. Angelica root, Sichuan lovage, white peony root, fresh rehmannia (washed in wine), phellodendron bark (stir-fried in salt water), fritillary bulb (貝母) and ailanthus root bark (stir-fried in wine), one jeon each; dried ginger (stir-fried black) and licorice, five pun each.

  38. 右剉, 作一貼, 薑三片, 水煎服. 《醫鑑》

    Chop the above into one packet, add three slices of ginger, decoct in water and take. 《Uigam (醫鑑)》

  39. 〔酒煮當歸丸〕

    [Juja-danggwihwan (酒煮當歸丸)]

  40. 治白帶長流不止, 腰以下如在氷雪中, 面白目靑, 肌肉消瘦. 此上中下三陽眞氣俱虛也.

    It treats white discharge that flows constantly without stopping, with the body below the waist feeling as if it were in ice and snow, a white face and blue-green eyes, and wasted flesh. This is deficiency of the true qi (眞氣) of all three yang (三陽), upper, middle and lower.

  41. 當歸一兩, 良薑ㆍ附子炮各七錢, 茴香五錢. 右剉, 以好酒一盞半, 同煮至酒盡, 焙乾.

    Angelica root, one nyang; lesser galangal (良薑) and aconite (blast-fried), seven jeon each; fennel, five jeon. Chop the above, boil them together in one and a half cups of good wine until the wine is used up, and dry them over a fire.

    HomiclubThe aconite (附子) in Juja-danggwihwan and in Gyebutang (桂附湯) is recorded in the 'aconite (附子)' entry of the Herbs section (草部) of the Tangaek part as 'highly toxic (有大毒)'.

  42. 乃入炒黃鹽ㆍ全蝎各三錢, 柴胡二錢, 灸甘草ㆍ川練子ㆍ丁香ㆍ木香ㆍ升麻各一錢, 玄胡索四錢.

    Then add salt (stir-fried yellow) and whole scorpion (全蝎), three jeon each; bupleurum, two jeon; roasted licorice, Sichuan chinaberry fruit (川練子), clove (丁香), costus root and cimicifuga, one jeon each; and corydalis tuber, four jeon.

    HomiclubHyeonhosaek (玄胡索) is the drug written yeonhosaek (延胡索) in today's Chinese Pharmacopoeia. The 《Boncho Gangmok (本草綱目)》, quoting Wang Hogo (王好古), says its original name was 玄胡索 and that 玄 was changed to 延 to avoid a taboo name of Emperor Jinjong (眞宗) of the Song (避宋眞宗諱, 改玄爲延).

  43. 右同爲細末, 酒麵糊和丸梧子大, 空心淡醋湯下五七十丸. 《東垣》

    Grind all of the above together to a fine powder, make pills the size of firmiana seeds with a flour paste made with wine, and take fifty to seventy pills with weak vinegar water on an empty stomach. 《Dongwon (東垣)》

  44. 〔固眞丸〕

    [Gojinhwan (固眞丸)]

  45. 治白帶久不止, 臍腹冷痛. 乾薑四兩, 龍骨ㆍ當歸各二兩, 柴胡ㆍ白石脂各一兩, 黃栢ㆍ白芍藥各五錢.

    It treats white discharge that has long not stopped, with cold pain around the navel and abdomen. Dried ginger, four nyang; dragon bone and angelica root, two nyang each; bupleurum and white halloysite (白石脂), one nyang each; phellodendron bark and white peony root, five jeon each.

  46. 右爲末, 麪糊和丸梧子大, 白湯下二三十丸, 以飯壓下. 《入門》

    Powder the above, make pills the size of firmiana seeds with flour paste, take twenty to thirty pills with plain hot water, and press them down with a meal of rice. 《Immun (入門)》

  47. 〔桂附湯〕

    [Gyebutang (桂附湯)]

  48. 治白帶腥臭, 多悲不樂, 大寒之證. 附子炮三錢, 肉桂一錢, 黃栢ㆍ知母各五分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《東垣》

    It treats white discharge with a rank smell, much grief and joylessness, a pattern of great cold. Aconite (blast-fried), three jeon; cinnamon bark, one jeon; phellodendron bark and anemarrhena, five pun each. Chop the above into one packet, decoct in water and take. 《Dongwon (東垣)》

  49. 〔芩朮樗皮丸〕

    [Geumchul-jeopihwan (芩朮樗皮丸)]

  50. 治孕婦白帶. 黃芩ㆍ白朮各三錢, 樗根白皮ㆍ白芍藥ㆍ山茱萸各二錢半, 白芷ㆍ黃連各二錢, 黃栢一錢.

    It treats white discharge in pregnant women. Scutellaria and white atractylodes, three jeon each; ailanthus root bark, white peony root and cornus fruit, two and a half jeon each; Dahurian angelica root and coptis, two jeon each; phellodendron bark, one jeon.

  51. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 白湯下五十丸. 孕婦帶下, 專是濕熱也. 《入門》

    Powder the above, make pills the size of firmiana seeds with a paste made with wine, and take fifty pills with plain hot water. Vaginal discharge in pregnant women is entirely damp-heat. 《Immun (入門)》

  52. 〔琥珀朱砂丸〕

    [Hobak-jusahwan (琥珀朱砂丸)]

  53. 治室女經水初下, 一時驚悸, 或感風冷, 以致經水止, 而卽患帶下.

    It treats an unmarried girl whose first menses were met by a sudden fright with palpitations (驚悸) or by contact with wind-cold (風冷), so that the menses stopped and she at once fell ill with vaginal discharge.

  54. 琥珀ㆍ木香ㆍ當歸ㆍ沒藥各四錢, 乳香一錢, 麝香ㆍ朱砂各二分半. 右爲末, 水丸芡實大, 每一丸, 溫酒磨服. 《入門》

    Amber, costus root, angelica root and myrrh, four jeon each; frankincense, one jeon; musk and cinnabar, two and a half pun each. Powder the above, make water pills the size of euryale seeds (芡實), and take one pill at a time ground into warm wine. 《Immun (入門)》

    HomiclubCinnabar (朱砂) is a mercury sulfide mineral and carries the toxicity of mercury. Frankincense (乳香) is the resin of Boswellia trees of the torchwood family; the 'frankincense (乳香)' entry in the Trees section (木部) of the Tangaek part records it as 'slightly toxic (微毒)', calls it the resin of a pine of Persia (波斯國) and says it is shaped like a nipple (形如乳頭).

  55. 〔吐下療白帶〕

    [Toha-ryobaekdae (吐下療白帶)]

  56. 一婦人病白帶, 如水漏下, 臭穢不可近. 戴人曰, 此帶濁水, 本熱乘太陽經, 其寒水不禁固, 故如此也.

    A woman suffered from white discharge that leaked down like water, so foul-smelling that no one could come near. Daein (戴人) said: This turbid water of the discharge is at root heat riding on the greater yang channel (太陽經), so that its cold water (寒水) is not held in and secured; that is why it is like this.

  57. 夫水自高趨下, 宜先絶其上源. 乃以瓜蔕散涌痰二三升, 次日服導水丸, 下汚水十餘行, 三遍, 汗出周身.

    Water runs from high to low, so its upper source should be cut off first. He therefore had her vomit two or three doe of phlegm with Gwachesan (瓜蔕散), and the next day gave her Dosuhwan (導水丸), which brought down the foul water in more than ten bouts; after three rounds of this she sweated all over her body.

    HomiclubMelon stalk (瓜蔕), the main ingredient of Gwachesan (瓜蔕散), is the stalk of the oriental melon and is recorded as 'toxic (有毒)' in the 'melon stalk (瓜蔕)' entry of the Vegetables section (菜部) of the Tangaek part.

  58. 至明朝, 病人云, 汚已大下矣. 次用寒凉之藥, 服及半載, 生一男. 《子和》

    By the next morning the patient said that the filth had already come down in quantity. Next, cold and cooling medicines were used, and after taking them for half a year she bore a son. 《Jahwa (子和)》

  59. 〔一方〕

    [Ilbang (一方)]

  60. 名曰白芷丸. 治帶下, 腸有敗膿, 淋露不已, 腥穢殊甚, 遂至臍腹更增冷痛. 此爲敗膿血所致, 須以此排膿.

    It is called Baekjihwan (白芷丸). It treats vaginal discharge in which there is putrid pus in the intestines (腸), with dribbling (淋露) that does not stop, an exceedingly rank foulness, and in the end increasing cold pain around the navel and abdomen. This is caused by putrid pus and blood, and this formula must be used to expel the pus.

  61. 單葉紅蜀葵根二兩, 白芷一兩, 白芍藥ㆍ白礬枯各五錢. 右爲末, 蠟丸梧子大, 空心米飮下十五丸.

    Root of single-flowered red hollyhock (單葉紅蜀葵根), two nyang; Dahurian angelica root, one nyang; white peony root and alum (calcined), five jeon each. Powder the above, make pills the size of firmiana seeds with wax (蠟), and take fifteen pills with rice water on an empty stomach.

    HomiclubChokgyu (蜀葵) is the hollyhock (Alcea rosea). The 'red hollyhock (紅蜀葵)' entry in the Vegetables section (菜部) of the Tangaek part explains the name by saying its seed came from Yungchok (戎蜀), hence 蜀葵 (以種出戎蜀, 故謂之蜀葵), and says its flowers are like those of the rose of Sharon and come in five colours (花有五色如槿花).

  62. 俟膿盡, 別以他藥補之. 如無葵根, 以蘇木節代之. 《入門本草》

    Wait until the pus is gone, then supplement separately with other medicines. If there is no hollyhock root, use knots of sappan wood (蘇木節) instead. 《Immun Boncho (入門本草)》

Bao (Womb and Seat of Essence) — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub