Oehyeong — The Outer Body · 鼻
鼻色占病 Judging Illness by the Color of the Nose
This section gathers from three sources sayings on judging illness by the color of the nose. In the words of the Yeongchu (靈樞), a green-blue nose tip indicates pain, black taxation (勞), red wind (風), yellow difficult bowel movements, and a vivid color lodged fluid (留飮). From the Jeongjeon (正傳) it takes the statement that a patient with a green-blue nose, abdominal pain and distress from cold dies, and from the Samin (三因) the statement that a whitish nose tip indicates loss of blood and a red one blood heat (血熱).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2
-
靈樞曰, 鼻頭色靑爲痛, 色黑爲勞, 色赤爲風, 色黃者便難也. 色鮮明者, 有留飮也.
The Yeongchu (靈樞) says: When the color of the nose tip (鼻頭) is green-blue, it indicates pain; black indicates taxation (勞); red indicates wind (風); yellow means difficult bowel movements. A bright, vivid color means there is lodged fluid (留飮).
HomiclubNearly the same text as this line, introduced as from the 《Yeongchu (靈樞)》, is in the 'Jangbu Gyeongnak Seonhu Byeongmaekjeung (臟腑經絡先後病脈證)' chapter of Jang Junggyeong's 《Geumgwe Yoryak (金匱要略)》, and the next line, that a patient whose nose is green-blue, with abdominal pain and distress from cold, dies, is in the same passage. The 'Ose (五色)' chapter of the 《Yeongchu (靈樞)》 divides the colours in its own way: green-blue and black indicate pain, yellow and red heat, and white cold (青黑爲痛, 黃赤爲熱, 白爲寒).
-
鼻色靑, 腹中痛, 苦冷者死. 《正傳》
When the nose is green-blue, the abdomen aches and the patient suffers from cold, the patient dies. 《Jeongjeon (正傳)》
-
鼻頭微白者, 亡血也. 赤者, 血熱也. 酒客多有之. 《三因》
A slightly white nose tip indicates loss of blood (亡血). A red one indicates blood heat (血熱), which is common among drinkers. 《Samin (三因)》
鼻 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
