Oehyeong — The Outer Body · 腰
腰痛有十 The Ten Kinds of Lower Back Pain
This section divides lower back pain by cause into ten kinds: kidney deficiency (腎虛), phlegm-fluid (痰飮), food accumulation (食積), sprain (挫閃), static blood (瘀血), wind (風), cold (寒), damp (濕), damp-heat (濕熱) and qi (氣). No source is named, and the sections that follow take these up one by one in the same order.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
有腎虛, 有痰飮, 有食積, 有挫閃, 有瘀血, 有風, 有寒, 有濕, 有濕熱, 有氣, 凡十種.
There is lower back pain from kidney deficiency (腎虛), from phlegm-fluid (痰飮), from food accumulation (食積), from sprain and wrenching (挫閃), from static blood (瘀血), from wind (風), from cold (寒), from damp (濕), from damp-heat (濕熱) and from qi (氣): ten kinds in all.
腰 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
