Naegyeong — The Inner Body · Speech

鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion

This section gathers the points (穴) that the text names for inability to speak. It lists seven points beginning with Hapgok (合谷) from the Gabeulgyeong (甲乙經), Tongni (通里), the divergent vessel of the hand lesser yin, from the Yeongchu (靈樞), and Amun (瘂門) and Yeomcheon (廉泉) from the Jasaeng (資生).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 2

  1. 瘖不能言, 取合谷ㆍ涌泉ㆍ陽交ㆍ通谷ㆍ天鼎ㆍ期門ㆍ支溝. 《甲乙經》

    For muteness with inability to speak, use Hapgok (合谷), Yongcheon (涌泉), Yanggyo (陽交), Tonggok (通谷), Cheonjeong (天鼎), Gimun (期門) and Jigu (支溝). 《Gabeulgyeong (甲乙經)》

  2. 足太陰之脈病, 舌本强, 不能言. 又手少陰之別脈, 名曰通里, 虛則不能言, 取此穴. 《靈樞》

    When the vessel of the foot greater yin (足太陰) is ill, the root of the tongue is stiff and one cannot speak. Also, the divergent vessel of the hand lesser yin (手少陰) is called Tongni (通里); when it is deficient one cannot speak, and this point is used. 《Yeongchu (靈樞)》

  3. 舌緩不能言, 取瘂門. 舌下腫難言, 取廉泉. 《資生》

    When the tongue is slack and one cannot speak, use Amun (瘂門); when the area under the tongue is swollen and speaking is difficult, use Yeomcheon (廉泉). 《Jasaeng (資生)》

    HomiclubThe a (瘂) of Amun (瘂門) is a character for inability to speak, also written 啞, so the name of the point means 'gate of muteness'. In today's point numbering it is GV15 on the Governor Vessel (督脈).

Speech — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub