Oehyeong — The Outer Body · 脈

單方 Single-Herb Prescriptions

This section collects fourteen single-herb prescriptions (單方) for the blood vessels (血脈), the channels (經脈) and disorders of the pulse: dried rehmannia (乾地黃), licorice (甘草), achyranthes (牛膝), tongcho (通草), yeonbokja (燕覆子), stephania root (防己), fleeceflower root (何首烏), jujube (大棗), lotus seed (蓮子), wine (酒), mung bean (菉豆), gogeo (苦苣), yellow dog meat (黃狗肉) and gypsum (石膏). Most are taken from the Boncho (本草); stephania root and jujube come from the Tangaek (湯液), fleeceflower root from the Immun (入門) and gypsum from the Dongwon (東垣). The text has roasted licorice decocted and taken for a knotted, intermittent pulse (結代), and gypsum decocted and taken when a rapid pulse remains after the illness has receded. The Tangaek part (湯液篇) records wine as toxic.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 凡十四種.

    Fourteen in all.

  2. 〔乾地黃〕

    [Geonjihwang (乾地黃)]

  3. 通血脈, 補血脈. 或丸服, 或釀酒, 久服尤佳. 《本草》

    It frees the blood vessels (血脈) and supplements the blood vessels. Take it as pills or brew it into wine; taken over a long period it is especially good. 《Boncho (本草)》

    HomiclubDried rehmannia (乾地黃) is the dried root of rehmannia (Rehmannia glutinosa). The Tangaek part (湯液篇) has no separate entry for 乾地黃; the 生地黃 entry of its Herbs section (草部) divides the dried root into that dried raw and that steamed and dried, saying 'steamed and dried it is warm, dried raw it is even (蒸乾則溫, 生乾則平宣)'.

  4. 〔甘草〕

    [Gamcho (甘草)]

  5. 治脈結代, 心動悸. 甘草灸二兩剉, 水三升, 煎至半, 分三服. 《本草》

    It treats a knotted, intermittent pulse (結代) with palpitations of the heart (心動悸). Chop two nyang of licorice, roasted, decoct it in three doe of water down to half, and take it in three doses. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe 甘草 entry of the Herbs section (草部) of the Tangaek part (湯液篇), citing the 《Jeongjeon (正傳)》, says that people who vomit, who have fullness in the middle or who are fond of drink should not take it long or in quantity (嘔吐中滿嗜酒之人, 不可久服多服). Today eating a lot of licorice is known to be able to raise blood pressure and lower blood potassium because of its constituent glycyrrhizin.

  6. 〔牛膝〕

    [Useul (牛膝)]

  7. 助十二經脈. 煎服之, 或釀酒服, 尤佳. 《本草》

    It aids the twelve channels (十二經脈). Take it decocted, or brew it into wine and take it; this is especially good. 《Boncho (本草)》

    HomiclubAchyranthes (牛膝) is the root of Achyranthes japonica. The 牛膝 entry of the Herbs section (草部) of the Tangaek part (湯液篇) likewise says, citing the 《Immun (入門)》, that it aids the twelve channels (助十二經脉), and the same entry also notes that it causes miscarriage (墮胎).

  8. 〔通草〕

    [Tongcho (通草)]

  9. 通利九竅血脈, 且通諸經脈壅不通之氣. 煎湯飮之. 《本草》

    It frees the nine orifices (九竅) and the blood vessels, and also frees the qi that is blocked and not flowing in the various channels (經脈). Decoct it and drink the decoction. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe 通草 entry of the Herbs section (草部) of the Tangaek part (湯液篇) describes tongcho (通草) as the stem of a vine growing in the mountains (akebia) and, citing the 《Immun (入門)》, says it was named tongcho because it runs through all twelve channels (通行十二經, 故名爲通草). In China today the drug name 通草 refers to the rice-paper plant (Tetrapanax papyrifer) of the ginseng family, a different plant under the same name.

  10. 〔燕覆子〕

    [Yeonbokja (燕覆子)]

  11. 通十二經脈. 可常食之. 《本草》

    It frees the twelve channels. It can be eaten regularly. 《Boncho (本草)》

    HomiclubYeonbokja (燕覆子) is the fruit of the tongcho vine that the 通草 entry of the Herbs section (草部) of the Tangaek part (湯液篇) describes as like a small quince, with black seeds, white flesh and a sweet taste, adding 'this is called yeonbokja (謂之鷰覆子)'; it is the fruit of akebia (Akebia quinata).

  12. 〔防己〕

    [Banggi (防己)]

    HomiclubStephania root (防己) is a drug that the 防己 entry of the Herbs section (草部) of the Tangaek part (湯液篇) records as non-toxic (無毒). However, gwangbanggi (廣防己, Aristolochia fangchi), whose name also contains banggi, contains aristolochic acid, which damages the kidneys; at a clinic in Belgium in 1990 to 1992 the bunbanggi (粉防己) of a weight-loss preparation was mistakenly replaced with gwangbanggi, and more than a hundred people developed kidney disease.

  13. 通行十二經脈. 水煎服之. 《湯液》

    It makes the twelve channels flow freely. Decoct it in water and take it. 《Tangaek (湯液)》

    HomiclubThe source given, 《Tangaek (湯液)》, refers to the 《Tangaek Boncho (湯液本草)》 of Wang Hogo (王好古) of the Yuan, whose 防己 entry has the words 'runs through all twelve channels (通行十二經)'. The Tangaek part (湯液篇) of this work gives the same words in its 防己 entry as a passage from the 《Immun (入門)》.

  14. 〔何首烏〕

    [Hasuo (何首烏)]

  15. 氣雄壯, 通十二經絡. 末服ㆍ丸服, 竝佳. 《入門》

    Its qi is vigorous and strong, and it frees the twelve channels and network vessels (十二經絡). Taken as powder or as pills, both are good. 《Immun (入門)》

    HomiclubFleeceflower root (何首烏) is the tuberous root of Reynoutria multiflora (formerly Polygonum multiflorum), a climbing plant of the knotweed family, and the 何首烏 entry of the Herbs section (草部) of the Tangaek part (湯液篇) records it as non-toxic (無毒). Today cases of liver injury, such as acute hepatitis, after taking fleeceflower root have been reported.

  16. 〔大棗〕

    [Daejo (大棗)]

  17. 助十二經脈. 煎湯常飮, 佳. 味甘, 補經不足, 以緩陰血. 血緩脈生, 故能助十二經脈. 《湯液》

    It aids the twelve channels. Decoct it and drink it regularly; this is good. Its taste is sweet; it supplements insufficiency of the channels (經) and so relaxes the yin blood (陰血). When the blood is relaxed the vessels are engendered, and therefore it can aid the twelve channels. 《Tangaek (湯液)》

    HomiclubOf this line, 味甘, 補經不足, 以緩陰血 and 助十二經脈 are also in the 大棗 entry of the 《Tangaek Boncho (湯液本草)》. The whole passage, running on to 血緩則脈生, appears in the 大棗 entry of the Fruits section (果部) of the Tangaek part (湯液篇) of this work with its source given as the 《Immun (入門)》.

  18. 〔蓮子〕

    [Yeonja (蓮子)]

  19. 利益十二經脈血氣. 煎湯常飮, 或爲末, 煮粥常服, 尤佳. 《本草》

    It benefits and augments the blood and qi of the twelve channels. Decoct it and drink it regularly, or powder it, cook it into gruel and take it regularly; this is especially good. 《Boncho (本草)》

  20. 〔酒〕

    [Ju (酒)]

    HomiclubThe 酒 entry of the Grains section (穀部) of the Tangaek part (湯液篇) records wine as toxic (有毒) and says that drinking it long injures the spirit (神) and shortens life (久飮傷神, 損壽). In 1988 the International Agency for Research on Cancer (IARC) classified alcoholic beverages as a Group 1 agent, one that causes cancer in humans.

  21. 通血脈, 爲百藥之先. 溫服, 微醺爲妙. 《本草》

    It frees the blood vessels and is the foremost of all medicines (百藥之先). Take it warm; becoming slightly tipsy is wonderful. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe saying that wine is the foremost of all medicines appears in an edict of Wang Mang (王莽) recorded in the "Sikhwaji (食貨志)" of 《Hanseo (漢書)》 as 'wine is the chief of all medicines (酒, 百藥之長)'; this line writes 長 as 先.

  22. 〔菉豆〕

    [Nokdu (菉豆)]

  23. 行十二經脈. 水煎服, 或煮粥服之. 《本草》

    It moves the twelve channels (行). Decoct it in water and take it, or cook it into gruel and take it. 《Boncho (本草)》

  24. 〔苦苣〕

    [Gogeo (苦苣)]

  25. 調十二經脈. 可常食之. 《本草》

    It regulates the twelve channels. It can be eaten regularly. 《Boncho (本草)》

  26. 〔黃狗肉〕

    [Hwangguyuk (黃狗肉)]

  27. 補血脈. 和五味, 煮爛, 空腹食之. 《本草》

    It supplements the blood vessels. Season it with the five flavors (五味), boil it until very soft, and eat it on an empty stomach. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe meat (肉) passage attached to the 牡狗陰莖 entry of the Beasts section (獸部) of the Tangaek part (湯液篇) records dog meat as non-toxic (無毒) while noting another view that it is toxic (一云有毒), and says that the yellow male dog is best (黃色牡者上). In January 2024 the South Korean National Assembly passed a law banning the raising and slaughter of dogs for food and the distribution and sale of dog meat; after a three-year grace period the ban takes effect in 2027.

  28. 〔石膏〕

    [Seokgo (石膏)]

  29. 善能去脈數. 病退而脈數不退, 可煎湯服之. 《東垣》

    It is good at removing a rapid pulse (脈數). When the illness has receded but the rapid pulse has not, it can be decocted and taken. 《Dongwon (東垣)》

脈 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub