Naegyeong — The Inner Body · Kidneys

腎臟導引法 Guiding Exercises for the Kidneys

This section gives guiding exercises (導引法), practices said to move the body so as to lead the qi, assigned to the kidneys (腎). From Guseon (臞仙) come three movements: raising both hands along the ears to stretch the flanks, placing the hands on the chest and flinging them out to either side, and swinging the feet forward and back; from the Yangnoseo (養老書) comes a method of holding the breath at bedtime and rubbing the two Sinsu points (腎兪穴) by hand.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 可正坐, 以兩手上從耳, 左右引脇, 三五度.

    Sit upright, raise both hands up alongside the ears, and draw the flanks to left and right three to five times.

  2. 亦可以手着胸, 抛射左右, 同緩身, 三五度.

    One may also put the hands on the chest and fling them out to left and right, relaxing the body at the same time, three to five times.

  3. 亦可以足前後踰, 左右各十數度. 能去腰腎膀胱間風邪積聚. 《臞仙》

    One may also swing the feet forward and back, ten-odd times each on left and right. This can remove wind evil (風邪) and accumulations (積聚) from the region of the lower back, kidneys and bladder. 《Guseon (臞仙)》

  4. 擦腎兪穴法. 臨臥時, 坐於床, 垂足解衣, 閉氣, 舌拄上腭, 目示頂.

    The method of rubbing the Sinsu points (腎兪穴): at bedtime, sit on the bed with the feet hanging down and the clothes loosened, hold the breath, press the tongue against the palate, and turn the eyes toward the crown of the head.

  5. 仍提縮穀道, 以手摩擦兩腎兪穴, 各一百二十次, 以多爲妙.

    Then draw up and contract the anus (穀道), and rub the two Sinsu points with the hands, one hundred and twenty times each; the more the better.

  6. 畢, 叩齒臥. 專治腎元虛冷, 小便滑數. 《養老書》

    When finished, click the teeth and lie down. It specifically treats deficiency cold of the kidney origin (腎元) with slippery, frequent urination. 《Yangnoseo (養老書)》

Kidneys — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub