Naegyeong — The Inner Body · Large Intestine
大腸部位 Position of the Large Intestine
This section records where in the body the large intestine (大腸) lies. The Immun (入門) says it is attached to the spine at the back, receives the dregs of the small intestine, turns rightward at the navel in folds and connects at its lower opening to the anus (肛門); the Dongin (銅人) marks its position by two points, Cheonchu (天樞) on the front and Daejangsu (大腸兪) on the back.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
大腸後附脊, 以受小腸滓穢. 當臍右廻疊積, 上下辟大. 大腸下口, 連於肛門. 《入門》
The large intestine is attached to the spine at the back and receives the dregs of the small intestine. At the navel it turns to the right and folds upon itself, opening wide above and below. The lower opening of the large intestine connects to the anus (肛門). 《Immun (入門)》
-
天樞二穴, 大腸之募也, 在臍傍各三寸. 在背則大腸兪, 在脊第十六顀下兩傍. 此大腸部位也. 《銅人》
The two Cheonchu (天樞) points are the alarm points (募) of the large intestine, three chon to each side of the navel. On the back it is Daejangsu (大腸兪), on both sides below the sixteenth vertebra of the spine. This is the position of the large intestine. 《Dongin (銅人)》
HomiclubThe 《Chimgu Gabeulgyeong (鍼灸甲乙經)》 names Cheonchu (天樞) as the alarm point of the large intestine and places it 'two chon to each side of the navel (俠臍兩傍各二寸)', which differs from the three chon of this line. In today's point codes Cheonchu is ST25 and Daejangsu (大腸兪) is BL25.
Large Intestine — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
