Naegyeong — The Inner Body · Bao (Womb and Seat of Essence)
脈法 Reading the Pulse for Disorders of the Womb
This section gathers methods of reading the pulse for disorders of the womb (胞) such as inhibited menstruation, leaking discharge (漏下) and vaginal discharge. Most of it comes from the Maekgyeong (脈經): lingering menses (居經) with a faint or slow pulse, telling life from death by the pulse when red and white discharge leaks down, and recognizing inhibited menstruation from the cubit and liver pulses. At the end it gives the pulse of vaginal discharge from the Uigam (醫鑑).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
脈微, 血氣俱虛, 年少者, 亡血也.
When the pulse is faint (微), blood and qi are both deficient; in a young person it means loss of blood.
-
乳子下利, 爲可. 否者, 此爲居經, 三月一來.
If she is nursing (乳子) and has diarrhea, this is to be expected. If not, this is lingering menses (居經), which come once every three months.
-
少陰脈微而遲. 微則無精, 遲則陰中寒, 澁則血不來. 此爲居經, 三月一來. 《脈經》
The lesser yin pulse (少陰脈) is faint and slow (遲). Faint means there is no essence; slow means cold within the yin; rough (澁) means the blood does not come. This is lingering menses, which come once every three months. 《Maekgyeong (脈經)》
-
婦人漏下赤白, 日下血數升, 脈急疾者死, 遲者生.
When a woman has red and white leaking discharge (漏下赤白) and loses several doe of blood a day, she dies if her pulse is urgent and racing, and lives if it is slow.
-
婦人漏下赤白不止, 脈小虛滑者生, 大緊實數者死. 《脈經》
When a woman's red and white leaking discharge does not stop, she lives if her pulse is small, deficient and slippery (滑), and dies if it is large, tight (緊), replete and rapid (數). 《Maekgyeong (脈經)》
-
寸關調如故, 而尺脈絶不至者, 月水不利.
When the inch (寸) and bar (關) pulses are even as before but the cubit pulse (尺脈) is cut off and does not arrive, the menstrual flow (月水) is inhibited.
-
尺脈來而斷絶者, 月水不利. 肝脈沈, 主月水不利.
When the cubit pulse comes and then breaks off, the menstrual flow is inhibited. A sunken (沈) liver pulse (肝脈) indicates inhibited menstrual flow.
-
尺脈滑, 血氣實也, 婦人經脈不利.
A slippery cubit pulse means the blood and qi are replete; in women the menses (經脈) are inhibited.
-
脈來至狀如琴絃, 若小腹痛, 主月水不利, 孔竅生瘡. 《脈經》
When the pulse arrives like a zither string (琴絃) and there is pain in the lower abdomen, it indicates inhibited menstrual flow and sores arising in the orifices (孔竅). 《Maekgyeong (脈經)》
-
帶下之脈, 宜遲滑, 忌浮虛. 《醫鑑》
In vaginal discharge (帶下), the pulse should be slow and slippery; a floating (浮), deficient pulse is unfavorable. 《Uigam (醫鑑)》
Bao (Womb and Seat of Essence) — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
