Tangaek — Decoctions · Stones

靑鹽 Cheongyeom (청염)

Cheongyeom (靑鹽) is salt in bluish-black, square-edged lumps, and it is a sub-entry under Salt (食鹽). The 2020 Chinese Pharmacopoeia lists crystalline salt dug from salt lakes and dried under the name daecheongyeom (大靑鹽), and it consists chiefly of sodium chloride, like ordinary salt.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 【唐】 性寒, 味醎, 無毒. 止心腹痛, 助水藏, 益精氣, 除諸血疾.

    [Dang (唐)] Its nature is cold, its taste salty, and it is non-toxic. It stops pain of the heart region and abdomen, aids the water viscus (水藏, sujang), augments the essential qi (精氣, jeonggi), and removes the various blood disorders.

  2. 以靑黑色, 形塊方稜, 明瑩者, 佳. 硏水飛, 曬乾用. 《入門》

    That which is bluish-black, in square-edged lumps, and bright and clear is good. Grind it, water-grind it (水飛, subi), dry it in the sun, and use it. 《Immun (入門)》

Stones — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub