Tangaek — Decoctions · Stones

石蟹 Seokhae (석해)

Seokhae (石蟹) is a name meaning 'stone crab'. The text says it is a sea crab to which sea foam has clung over many years until it turned to stone, and that whenever the tide comes in with wind it is washed out and so reaches people's hands.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 【唐】 主癰腫ㆍ漆瘡ㆍ靑盲ㆍ目淫膚瞖. 海蟹年深, 水沫相着, 仍化爲石, 每遇海潮風漂出, 爲人所得. 細硏水飛用之. 《入門》

    [Dang (唐)] It chiefly governs welling abscesses and swellings (癰腫, ongjong), lacquer sores (漆瘡, chilchang), clear-eye blindness (靑盲, cheongmaeng), and excess flesh and nebulae of the eye (目淫膚瞖, mogeumbuye). It is a sea crab to which, over many years, sea foam has clung until it turned to stone; whenever the tide comes in with wind it is washed out and found by people. Grind it fine, water-grind it (水飛, subi), and use it. 《Immun (入門)》

Stones — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub