Naegyeong — The Inner Body · Kidneys

腎屬物類 Things Belonging to the Kidneys

Drawing on the Naegyeong (內經), this section lists what belongs to the kidneys (腎), pairing them with one item in each category: heaven, earth, the trigrams (卦), the body, colors, sounds, flavors, emotions, grains, domestic animals, fruits and vegetables. The kidneys are matched with cold (寒) in heaven, water (水) on earth, the trigram gam (坎), the bones, black, saltiness and fear.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 腎在天爲寒, 在地爲水, 在卦爲坎, 在體爲骨, 在藏爲腎.

    The kidneys (腎) are cold (寒) in heaven, water (水) on earth, the trigram gam (坎) among the trigrams, the bones in the body, and the kidneys among the viscera (藏).

  2. 在色爲黑, 在音爲羽, 在聲爲呻, 在變動爲慄, 在竅爲耳, 在味爲鹹, 在志爲恐.

    Among colors they are black, among the musical notes u (羽), among the vocal sounds groaning (呻), among the changes (變動) shivering (慄), among the orifices the ears, among the flavors saltiness, and among the emotions (志) fear.

  3. 其脈爲足少陰, 其液爲唾, 其榮爲髮, 其臭爲腐, 其數爲六.

    Its vessel (脈) is the foot lesser yin (足少陰), its fluid is spittle (唾), its flourishing shows in the head hair, its odor is putrid (腐), and its number is six.

  4. 其穀爲豆, 其畜爲彘, 其蟲爲鱗, 其果爲栗, 其菜爲藿. 《內經》

    Its grain is beans (豆), its domestic animal the pig (彘), its creatures (蟲) the scaled ones (鱗), its fruit the chestnut (栗), and its vegetable bean leaves (藿). 《Naegyeong (內經)》

  5. 其經足少陰. 《內經》

    Its channel (經) is the foot lesser yin. 《Naegyeong (內經)》

Kidneys — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub