Tangaek — Decoctions · Herbs
馬鞭草 Vervain
Related Crop · Vervain →
Mapyeoncho is a perennial of open ground. The text says it looks like motherwort but with a round stem, and that the three or four slender spikes it throws up resemble the lash at the end of a horsewhip, which is where the name comes from. The same genus is grown today as verbena, in gardens and in herbal tea.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性凉, 味辛一云苦, 無毒一云有毒.
Its nature is cool, its taste pungent (one account says bitter), and it is non-toxic (one account says toxic).
-
主癥癖血瘕久瘧.
It governs concretions and aggregations (jingbyeok), blood conglomerations (hyeolga), and long-standing malaria.
-
破血, 通月經, 殺蟲良.
It breaks up blood, frees menstruation, and is good at killing worms.
-
治下部䘌. 《本草》
It treats eroding sores of the lower body (habunik). 《Boncho (本草)》
-
似益母而莖圓.
It resembles motherwort, but its stem is round.
HomiclubEuropean and Australian floras describe the stems of vervain (Verbena officinalis) as square in cross-section and rough on the angles. The 'round stem' that the text gives as the feature separating it from motherwort does not match the plant as it is known today.
-
抽三四穗, 類鞭鞘, 故以爲名.
It puts forth three or four spike-like flower stalks that resemble the lash of a horsewhip, which is the origin of its name.
-
七月八月採苗, 日乾. 《入門》
The shoots are gathered in the seventh and eighth months and dried in the sun. 《Immun (入門)》
Reading on Vervain
Herbs — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






