Tangaek — Decoctions · Introduction
膀胱 Banggwangui Bosa (방광의 보사)
Under Ojang Bosa (五臟補瀉), this entry lists the drugs for the bladder (膀胱, banggwang) in the four groups of warming (溫), cooling (凉), supplementing (補), and draining (瀉). The parent entry pairs the bladder with the kidneys (腎) under the same rule. The supplementing group has only three drugs, ikji (益智), changpo (菖蒲), and sokdan (續斷), and hwalseok (滑石) appears in both the cooling and the draining groups.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
溫用茴香ㆍ烏藥ㆍ肉桂ㆍ沈香ㆍ吳茱萸.
To warm (溫), use hoehyang (茴香), oyak (烏藥), yukgye (肉桂), chimhyang (沈香), and osuyu (吳茱萸).
-
凉用生地黃ㆍ防己ㆍ黃栢ㆍ知母ㆍ滑石ㆍ甘草梢.
To cool (凉), use saengjihwang (生地黃), banggi (防己), hwangbaek (黃栢), jimo (知母), hwalseok (滑石), and gamchocho (甘草梢).
-
補用益智ㆍ菖蒲ㆍ續斷.
To supplement (補), use ikji (益智), changpo (菖蒲), and sokdan (續斷).
HomiclubChangpo (菖蒲) is the waterside plant entered in the herb section of this book as seokchangpo, of the same group as the sweet flag used for washing hair on Dano. The similarly named kkotchangpo is an iris, a different plant from changpo.
-
瀉用車前子ㆍ瞿麥ㆍ滑石ㆍ芒硝ㆍ澤瀉ㆍ猪苓ㆍ木通.
To drain (瀉), use chajeonja (車前子), gumaek (瞿麥), hwalseok, mangcho (芒硝), taeksa (澤瀉), jeoryeong (猪苓), and moktong (木通).
Introduction — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
