Tangaek — Decoctions · Insects

活師 Hwalsa (활사)

The tadpole; the old Korean name at the head of the text is olchangi. The text identifies it as gwaduchung (科斗蟲), the young of the frog (蝦䗫), which is born in the water with a tail that drops off as it grows and sprouts legs. It records a use of pounding it and applying it to heat sores and to scabies and ringworm.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 主熱瘡及疥癬, 搗付之.

    It chiefly governs heat sores (熱瘡, yeolchang) and scabies and ringworm (疥癬, gaeseon); pound it and apply it.

  2. 卽科斗蟲也. 乃蝦䗫兒, 生水中有尾, 漸大而脚生則尾脫. 《本草》

    It is the gwaduchung (科斗蟲, tadpole). It is the young of the frog (蝦䗫, hama): born in the water, it has a tail, and as it grows larger and sprouts legs, the tail drops off. 《Boncho (本草)》

    HomiclubAs a tadpole matures its hind legs grow first and its forelegs second, and the tail shrinks away as it is absorbed into the body through programmed cell death.

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub