Tangaek — Decoctions · Insects
蜂子 Bongja (봉자)
Bee larvae, a sub-entry under White Honey (白蜜); the old Korean gloss renders it as 'the young of the bee.' Centering on the young of the honeybee, the text also records daehwangbongja (大黃蜂子), the young of the wasp that nests in houses and among large trees, and tobongja (土蜂子), the young of the bee that lives in holes in the ground. It says those whose heads and feet have not yet formed are stir-fried with salt and eaten.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性平, 味甘, 無毒.
Its nature is neutral, its taste sweet, and it is non-toxic.
-
蜂子, 卽蜜蜂子也. 在蜜脾中, 如蛹而色白.
Bongja (蜂子) is the young of the honeybee. It lies in the honeycomb (蜜脾, milbi), looks like a pupa, and is white in color.
-
大黃蜂子, 卽人家及大木間作房𤬈𤬏蜂也, 比蜜蜂更大.
Daehwangbongja (大黃蜂子) is the gurubong (𤬈𤬏蜂) that builds its nest in people's houses and among large trees; it is larger than the honeybee.
-
土蜂子, 卽穴土居者, 形最大.
Tobongja (土蜂子) is the kind that lives in holes in the ground; it is the largest in form.
-
凡用蜂子, 竝取頭足未成者佳. 鹽炒食之.
Whenever bee larvae are used, in every case those whose heads and feet are not yet formed are best. They are stir-fried with salt and eaten.
HomiclubIn Japan bee and wasp larvae are called hachinoko (蜂の子); in the mountains of central Japan, centered on Nagano and Gifu prefectures, the larvae of wasps such as the kurosuzumebachi (クロスズメバチ) are gathered and simmered sweet or cooked into rice.
-
皆性涼有毒, 利大小便, 治婦人帶下. 《本草》
All are cool in nature and toxic; they free urination and defecation and treat vaginal discharge (帶下, daeha) in women. 《Boncho (本草)》
Insects — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
