Tangaek — Decoctions · Insects
紫貝 Japae (자패)
Japae is a sea-snail shell whose old Korean name at the head of the text means 'thick (large) jagae shell.' The text says it comes from the sea, measures two or three chon, and has purple spots on a white ground. The text of the next entry, Paeja (貝子), sets japae apart as the large kind and paeja as the very small kind.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性平, 無毒. 明目, 去熱毒.
Its nature is neutral and it is non-toxic. It brightens the eyes and removes heat toxin (熱毒, yeoldok).
-
生海中, 卽砑螺也. 大二三寸, 紫斑而骨白. 《本草》
It lives in the sea and is the same as the ara (砑螺). It measures two or three chon (寸), with purple spots on a white shell (骨). 《Boncho (本草)》
HomiclubMauritia arabica of the cowrie family (Cypraeidae) is called jabae (紫貝) or jabaechi (紫貝齒) in Chinese. Cowries are sea snails with colorful, glossy shells, and some 200 species live around the world.
Insects — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
