Tangaek — Decoctions · Birds

鸕鷀屎 Nojasi (노자시)

Nojasi (鸕鷀屎) is the droppings of the cormorant; the eonhae name also means cormorant droppings. The text gives the other name choksuhwa (蜀水花) and says the droppings, mostly found on stones at the water's edge looking like purple flowers, are scraped off for use. The entry that follows, Du (頭, head), is taken here as a sub-entry on the cormorant's head. Cormorants are waterbirds of the cormorant family (Phalacrocoracidae) that dive underwater to catch fish.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性冷, 有毒一云微毒. 去面黑䵟, 黶痣, 酒齄皰, 及面瘢疵, 與湯火瘡痕. 又主丁瘡. 《本草》

    Its nature is cold, and it is toxic (some say slightly toxic). It removes dark blemishes (黑䵟) of the face, moles and spots (黶痣, yeomji), the pimples of rosacea (酒齄皰, jusapo), scars and blemishes of the face (瘢疵), and scars from scalds and burns. It also governs jeongchang (丁瘡, clove sores). 《Boncho (本草)》

  2. 一名蜀水花. 多在水邊石上, 紫色如花, 刮取, 猪脂調付. 《本草》

    It is also called choksuhwa (蜀水花). It is mostly found on stones at the water's edge, purple and flower-like; scrape it off, mix it with lard, and apply it. 《Boncho (本草)》

    HomiclubRocks and trees where cormorants gather are whitened by their droppings. In Korea the great cormorant has settled as a resident and grown greatly in number, and in March 2024 it was designated nuisance wildlife because of damage to inland fisheries and trees whitened by its droppings.

  3. 小兒疳蛔, 取屎末, 灸猪肝蘸食之, 奇效. 《本草》

    For childhood gam with roundworms (疳蛔, gamhoe), take the powdered droppings, dip roasted pig liver in them, and eat it; it works remarkably well. 《Boncho (本草)》

Birds — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub