Tangaek — Decoctions · Insects

尿 Namsaengiui Ojum (남생이의 오줌)

The Reeves's turtle is protected in Korea today as a natural monument and a Class II endangered species. This entry is the turtle's urine, a sub-entry under the upper shell (龜甲). The text calls turtle urine the hardest thing to obtain and gathers methods of collecting it from the Boncho, Yuchwi, Sokbang and Gangmok.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 主耳聾, 滴耳中, 卽差.

    It chiefly governs deafness (耳聾, irong); drip it into the ear and it is cured at once.

    HomiclubReptiles can carry Salmonella even when they look healthy. The United States has banned the sale of turtles under 4 inches (about 10 cm) since 1975, and the Centers for Disease Control and Prevention estimates that the ban prevents about 100,000 Salmonella infections in children each year.

  2. 龜尿最難得. 取龜置盤中, 以鑑照之, 龜見影淫發而失尿.

    Turtle urine is the hardest to obtain. Put a turtle on a tray and shine a mirror on it; seeing its reflection, the turtle is aroused and loses its urine.

  3. 又, 以紙撚點火, 以點其尻, 亦致失尿. 《本草》

    Also, lighting a twisted paper wick (紙撚) and touching it to its rear likewise makes it lose its urine. 《Boncho (本草)》

  4. 以龜置荷葉上, 用猪鬃, 鼻內刺之, 卽出. 《類聚》

    Put the turtle on a lotus leaf and prick inside its nose with a pig's bristle, and it comes out at once. 《Yuchwi (類聚)》

  5. 熱龜體, 上下抖擻之, 尿卽出. 《俗方》

    Warm the turtle's body and shake it up and down, and the urine comes out at once. 《Sokbang (俗方)》

  6. 置龜蓮葉, 以鏡照之, 尿自出. 諸法皆不及鏡照之駃. 《綱目》

    Put the turtle on a lotus leaf and shine a mirror on it, and the urine comes out by itself. None of the methods is as quick as shining a mirror. 《Gangmok (綱目)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub