Tangaek — Decoctions · Introduction

小腸 Sojangui Bosa (소장의 보사)

Filed under Ojang Bosa (五臟補瀉), this entry lists the drugs for the small intestine (小腸, sojang) in the four groups of warming (溫), cooling (凉), supplementing (補), and draining (瀉). The parent entry pairs the small intestine with the heart (心) under the same rule of flavor and qi. The supplementing group names three drugs: moryeo (牡蠣), seokgok (石斛), and gamchocho (甘草梢).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 溫用巴戟ㆍ茴香ㆍ烏藥ㆍ益智.

    To warm (溫), use pageuk (巴戟), hoehyang (茴香), oyak (烏藥), and ikji (益智).

  2. 凉用茅根ㆍ通草ㆍ黃芩ㆍ天花粉ㆍ滑石ㆍ車前子.

    To cool (凉), use mogeun (茅根), tongcho (通草), hwanggeum (黃芩), cheonhwabun (天花粉), hwalseok (滑石), and chajeonja (車前子).

  3. 補用牡蠣ㆍ石斛ㆍ甘草梢.

    To supplement (補), use moryeo (牡蠣), seokgok (石斛), and gamchocho (甘草梢).

  4. 瀉用蔥白ㆍ蘇子ㆍ續隨子ㆍ大黃.

    To drain (瀉), use chongbaek (蔥白), soja (蘇子), soksuja (續隨子), and daehwang (大黃).

    HomiclubSoksuja (續隨子) is the seed of caper spurge (Euphorbia lathyris), a plant of the spurge family entered in the herb section of this book. It is a toxic drug: compounds in the seed severely irritate the gut and skin, and eating it causes violent vomiting and diarrhoea.

Introduction — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub