Oehyeong — The Outer Body · 腹

腹圍度數 The Measurements Around the Abdomen

This section cites the Yeongchu (靈樞) for the measurements of the abdomen: eight chon from the xiphoid process (髑骬) to Cheonchu (天樞), six and a half chon from Cheonchu to the transverse bone (橫骨), and six and a half chon for the length of the transverse bone. Between these figures it explains that Cheonchu is a pair of points lying two chon to either side of the navel.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 髑骬以下至天樞, 長八寸. 天樞二穴, 正當臍兩傍各二寸.

    From the xiphoid process (髑骬) down to Cheonchu (天樞) is eight chon long. The two Cheonchu points (穴) lie exactly two chon to either side of the navel.

    HomiclubThis line places Cheonchu two chon to either side of the navel, but the 大腸部位 entry of the Large Intestine section (大腸腑) in the Naegyeong part (內景篇), citing the 《Dongin (銅人)》, puts it three chon beside the navel. The Cheonchu entry of the Chimgu part (鍼灸篇) first gives the 《Dongin》 reading, 'two chon flanking the navel (挾臍二寸)', and then adds the three chon of the 《Jasaeng (資生)》 and the 《Immun (入門)》.

  2. 天樞以下至橫骨, 長六寸半. 橫骨長六寸半. 《靈樞》

    From Cheonchu down to the transverse bone (橫骨) is six and a half chon long. The transverse bone is six and a half chon long. 《Yeongchu (靈樞)》

    HomiclubThe two lines come from the "Goldo (骨度)" chapter of 《Yeongchu (靈樞)》. The "Goldo" adds that if the distance from the xiphoid process to Cheonchu exceeds eight chon the stomach is large, and if it falls short the stomach is small (過則胃大, 不及則胃小); the 胃腑大小 entry of the Stomach section (胃腑) in the Naegyeong part (內景篇) quotes the passage together with those words. The clause in the previous line locating the two Cheonchu points is not in the "Goldo".

腹 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub