Oehyeong — The Outer Body · 骨

骨熱 Heat in the Bones

This section deals with bone heat (骨熱). The Naegyeong (內經) calls dried-up marrow and dry teeth bone heat illness, and the Yeongno (易老) gives the same name to dry front teeth. The Jikji (直指) says that when heat between the bones makes the four limbs slack and unable to be raised, it is bone wilting (骨痿) and recovery is hard to hope for, and at the end the text says to read the Steaming Bones section (骨蒸門) alongside.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 骨熱者, 髓涸齒乾, 乃爲骨熱病也. 《內經》

    Bone heat (骨熱) is when the marrow dries up and the teeth are dry; this is bone heat illness. 《Naegyeong (內經)》

    HomiclubThe words 'bone heat is dried-up marrow and dry teeth' were not found in the main text of 《Somun (素問)》; they are in the note that Wang Bing of the Tang attached to the "Jijin Yo Daeron (至眞要大論)" chapter, as 骨熱髓涸齒乾, 乃爲骨熱病也. That note says that if the exuberant yang is not drawn off by sweating, the heat lodges in the four limbs and becomes listlessness (解㑊), and if this does not stop for a long time it becomes bone heat illness.

  2. 口前板齒乾燥者, 骨熱病也. 《易老》

    Dryness of the front teeth (板齒) at the front of the mouth is bone heat illness. 《Yeongno (易老)》

    HomiclubYeongno (易老) is a name for Jang Wonso (張元素), a physician of the Jin. The front teeth (板齒) are what the 牙齒異名 entry of the Teeth section (牙齒) of the Oehyeong part (外形篇), citing the 《Yuchwi (類聚)》, calls the two large teeth at the front of the mouth (口前兩大齒).

  3. 其或骨間有熱, 以至四肢緩弱不擧, 此則骨痿. 欲斯疾之有瘳也, 艱哉. 《直指》

    If there is heat between the bones, so that the four limbs become slack and weak and cannot be raised, this is bone wilting (骨痿). To hope for recovery from this illness is hard indeed. 《Jikji (直指)》

  4. 當與骨蒸門參看.

    This should be read together with the Steaming Bones section (骨蒸門).

    HomiclubThe 《Dongui Bogam (東醫寶鑑)》 has no section named after steaming bones (骨蒸); the 骨蒸熱 entry of the Fire section (火) of the Japbyeong part (雜病篇), citing the 《Yuchwi (類聚)》, counts steaming bones first among the five steaming illnesses (蒸病) and says its root is in the kidneys (一曰骨蒸, 其根在腎).

骨 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub