Oehyeong — The Outer Body · 胸
心痛亦有六 Six Further Kinds of Heart Pain
This section says, following the Yuchwi (類聚), that heart pain is also divided into six kinds: spleen heart pain (脾心痛), stomach heart pain (胃心痛), kidney heart pain (腎心痛), accumulation heart pain (積心痛), reversal heart pain (厥心痛) and true heart pain (眞心痛). The six sections that follow take them up one by one in this order.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
一曰脾心痛, 二曰胃心痛, 三曰腎心痛, 四曰積心痛, 五曰厥心痛, 六曰眞心痛. 《類聚》
The first is spleen heart pain (脾心痛), the second stomach heart pain (胃心痛), the third kidney heart pain (腎心痛), the fourth accumulation heart pain (積心痛), the fifth reversal heart pain (厥心痛), and the sixth true heart pain (眞心痛). 《Yuchwi (類聚)》
HomiclubOf these, spleen, stomach, kidney and true heart pain appear in the "Simtong Hu (心痛候)" section in book 16 of the 《Jebyeong Wonhuron (諸病源候論)》, and the definitions given in the spleen, stomach and kidney heart pain entries that follow are almost the same as that text. The "Gwolbyeong (厥病)" chapter of the 《Yeongchu (靈樞)》 divides reversal heart pain under the names of five organs, kidney, stomach, spleen, liver and lung, attaching points to needle for each, and gives true heart pain separately, so it has liver and lung heart pain in place of accumulation and reversal heart pain.
胸 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
