Naegyeong — The Inner Body · Body Fluids

通治藥 General Medicines for Sweating Disorders

This section collects the names of four medicines that the text lists for general use in all kinds of sweating, beginning with spontaneous sweating (自汗) and night sweating (盜汗): Hwanggitang (黃芪湯), Moryeosan (牡蠣散), Bojung-ikgitang (補中益氣湯) and Ssanghwatang (雙和湯). Their ingredients and preparation are left to the earlier sections of this chapter and to the Internal Damage (內傷) and Consumptive Fatigue (虛勞) sections.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 2

  1. 自汗ㆍ盜汗ㆍ諸汗, 通用黃芪湯ㆍ牡蠣散(方見上)ㆍ補中益氣湯(方見內傷)ㆍ雙和湯(方見虛勞).

    For spontaneous sweating, night sweating and all kinds of sweating, Hwanggitang (黃芪湯), Moryeosan (牡蠣散) (formula above), Bojung-ikgitang (補中益氣湯) (formula under Internal Damage, 內傷) and Ssanghwatang (雙和湯) (formula under Consumptive Fatigue, 虛勞) are used in general.

Body Fluids — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub