Oehyeong — The Outer Body · 眼
山廓 The Mountain Rampart
This section draws on the Deukhyo (得效) to explain disorders of the mountain rampart (山廓), which belongs to the gallbladder (膽). The text gives as cause injury from knocks, pricks and blows, which makes flesh grow on both eyelids and a screen (瞖) close over both eyeballs, and says that if it is not dealt with early the sight sinks into lasting dimness and static blood encroaches on the eyeball. No formula is given.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
病因撞刺磕損, 致令肉生兩瞼, 瞖閉雙睛. 若不早治, 永沈昏暗, 瘀血侵睛. 《得效》
The cause of the illness is injury from knocks, pricks and blows (撞刺磕損), which makes flesh grow on both eyelids and a screen (瞖) close over both eyeballs. If it is not treated early, the sight sinks for ever into dimness, and static blood encroaches on the eyeball. 《Deukhyo (得效)》
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
