Oehyeong — The Outer Body · 胸
疰心痛 Infixation Heart Pain
This section deals with heart pain from infixation (疰) in the words of the Immun (入門). For sudden collapse with clouded spirit and clenched jaw after being struck by malign hostility (惡忤) or corpse infixation (尸疰), the text names Sohaphyangwon (蘇合香元) from the Qi section (氣門) and Bigeuphwan (備急丸) from the Emergencies section (救急), and says that the condition is handled in the same way as malign stroke (中惡).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
卒感惡忤尸疰, 神昏卒倒, 口噤不省, 宜蘇合香元(方見氣門)ㆍ備急丸(方見救急). 與中惡同治. 《入門》
When one is suddenly struck by malign hostility (惡忤) or corpse infixation (尸疰), the spirit is clouded, one suddenly collapses, the jaw is clenched (口噤) and one does not come to; Sohaphyangwon (蘇合香元) (formula in the Qi section, 氣門) and Bigeuphwan (備急丸) (formula in the Emergencies section, 救急) are suitable. It is treated in the same way as malign stroke (中惡). 《Immun (入門)》
HomiclubSohaphyangwon is a formula given in the General Qi Medicines (通治氣藥) entry of the Qi (氣) section of the Naegyeong part (內景篇), and it contains cinnabar (朱砂), a mercury sulfide mineral. Bigeuphwan is given in the Sudden Death (卒死) entry of the Emergencies (救急) section in book 9 of the Japbyeong part (雜病篇) as a formula of rhubarb, dried ginger and croton seed powder (巴豆霜) in equal amounts, and the Tangaek part (湯液篇) records croton seed as highly toxic (有大毒).
胸 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
