Oehyeong — The Outer Body · 眼
澁瞖 Rough Screen
This section draws on the Deukhyo (得效) to describe the appearance of rough screen (澁瞖), one of the kinds of internal obstruction. The text says it is faintly reddish, now gathering and now opening out, with a faint gleam on both sides and the color of congealed fat above the pupil, and that from time to time it is rough and painful though no tears come. No formula is given.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
微如赤色, 或聚或開, 兩傍微光, 瞳人上如凝脂色, 時復澁痛, 無淚出. 《得效》
It is faintly reddish in color, now gathering and now opening out, with a faint gleam on both sides; above the pupil (瞳人) it is the color of congealed fat; from time to time it is rough and painful, and no tears come. 《Deukhyo (得效)》
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
