Naegyeong — The Inner Body · Spirit
五味生神 The Five Flavours Give Rise to Spirit
This section is a single passage from the Naegyeong (內經) explaining that the spirit (神) arises from the five qi (五氣) with which heaven feeds people and the five flavours (五味) with which earth feeds them. The text states that the five qi enter through the nose and are stored in the heart (心) and lungs (肺), that the five flavours enter through the mouth and are stored in the intestines (腸) and stomach (胃), and that when the qi is harmonious and the fluids (津液) are formed, the spirit arises of itself.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 1
-
內經曰, 天食人以五氣, 地食人以五味.
The Naegyeong (內經) says: Heaven feeds people with the five qi (五氣), and earth feeds people with the five flavours (五味).
HomiclubThis entry draws on a passage from the "Yukjeol Jangsang Ron (六節藏象論)" chapter of 《Somun (素問)》.
-
五氣入鼻, 藏於心肺, 上使五色修明, 音聲能彰.
The five qi enter through the nose and are stored in the heart (心) and lungs (肺); above, they make the five colours (五色) orderly and bright and let the voice ring out clearly.
-
五味入口, 藏於腸胃, 味有所藏, 以養五氣. 氣和而生, 津液相成, 神乃自生.
The five flavours enter through the mouth and are stored in the intestines (腸) and stomach (胃); the flavours have a place where they are stored, and so they nourish the five qi. When the qi is harmonious there is generation, and as the fluids (津液) form one another, the spirit (神) then arises of itself.
Spirit — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
