Tangaek — Decoctions · Introduction

熱浮長 Yeol·Tteum·Jaramui Yakjae (열·뜸·자람의 약재)

Heat, Floating, Growth (熱浮長) groups drugs under the heading of heat (熱), floating (浮) and growth (長), and is the second of the five sets, following Wind, Rising, Generation (風升生). It first defines these as drugs thick in qi, the yang within yang, that generate heat, and then simply lists twenty drugs by name, among them buja (附子), geongang (乾薑), saenggang (生薑), yukgye (肉桂) and jeonghyang (丁香). The source is Dongwon.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 氣之厚者, 陽中之陽, 氣厚則發熱.

    Thick qi is the yang within yang; thick qi generates heat.

  2. 附子ㆍ烏頭ㆍ乾薑ㆍ生薑ㆍ良薑ㆍ肉桂ㆍ桂枝ㆍ草豆蔲ㆍ丁香ㆍ厚朴ㆍ木香ㆍ白豆蔲ㆍ益智ㆍ川椒ㆍ吳茱萸ㆍ茴香ㆍ縮砂ㆍ玄胡索ㆍ紅花ㆍ神麴. 《東垣》

    Buja (附子), odu (烏頭), geongang (乾薑), saenggang (生薑), yanggang (良薑), yukgye (肉桂), gyeji (桂枝), chodugu (草豆蔲), jeonghyang (丁香), hubak (厚朴), mokhyang (木香), baekdugu (白豆蔲), ikji (益智), cheoncho (川椒), osuyu (吳茱萸), hoehyang (茴香), chuksa (縮砂), hyeonhosaek (玄胡索), honghwa (紅花), and singuk (神麴). 《Dongwon (東垣)》

    HomiclubBuja and odu, at the head of the list, are tuberous roots of aconite, highly poisonous drugs whose aconitine-type alkaloids cause poisoning even in small amounts. Of the rest, saenggang, geongang (dried ginger), jeonghyang (clove), and hoehyang (fennel) are kitchen spices, honghwa is safflower, and singuk is a ferment starter made by mixing wheat flour with several other drugs and letting it ferment.

Introduction — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub