Oehyeong — The Outer Body · 牙齒
牙齒漸長 Teeth That Gradually Lengthen
This section takes from the Deukhyo (得效) the condition in which the teeth grow longer day by day until it is hard to open the mouth to eat. The text attributes it to an overflow of marrow fluid (髓液) and records taking powdered white atractylodes (白朮) in water and rinsing the mouth with its decoction.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2
-
牙齒逐日漸長, 開口難爲飮食, 盖髓液溢所致.
When the teeth grow longer day by day until it is hard to open the mouth to eat and drink, it is generally caused by an overflow of marrow fluid (髓液).
-
只服白朮末, 和水服, 及煮水灌漱, 自愈. 《得效》
Simply take powdered white atractylodes (白朮) mixed with water, and also boil it in water and rinse the mouth with that; recovery comes of itself. 《Deukhyo (得效)》
牙齒 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
