Oehyeong — The Outer Body · 眼

赤膜下垂 Red Membrane Hanging Down

This section draws on the Deukhyo (得效) to describe red membrane hanging down (赤膜下垂). The text calls a membrane in the eye that hangs down from above to cover the black of the eye a hanging-curtain membrane (垂簾膜), and attributes tearing on facing the wind and fear of sunlight and brightness to a visiting pathogen (客邪) rushing upward. It says to put Baekjeomgo (百點膏) into the eyes and take Tonggansan (通肝散), but the ingredients of the two formulas are not given in this section.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1

  1. 眼中有膜, 自上垂下, 遮黑睛, 名垂簾膜. 望風淚出, 怕日羞明. 此客邪上衝. 用百點膏點之, 次服通肝散. 《得效》

    There is a membrane (膜) in the eye that hangs down from above and covers the black of the eye (黑睛); it is called a hanging-curtain membrane (垂簾膜). Facing the wind, tears flow, and there is fear of sunlight and aversion to brightness. This is a visiting pathogen (客邪) rushing upward. Put Baekjeomgo (百點膏) into the eyes, and next take Tonggansan (通肝散). 《Deukhyo (得效)》

    HomiclubBaekjeomgo is given as a 《Dongwon (東垣)》 formula in the 點眼藥 entry of this section. 《Uihak Immun (醫學入門)》 contrasts the two: a yellow membrane that grows from below and rushes upward is remediable (可治), but this hanging-curtain membrane, which grows from above and covers downward, is difficult to remedy (難治).

眼 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub