Oehyeong — The Outer Body · 眼
靑風 Blue Wind
This section takes from the Deukhyo (得效) blue wind (靑風), one of the internal obstructions (內障). The text says that the eyes neither ache nor itch and the pupils look intact, as in one who is not ill, but there is slight dizziness, flowers appear and vision grows steadily dimmer. For the two conditions above it says that Hwanjeongsan (還睛散) should be taken.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
此眼不痛不痒, 瞳人儼然, 如不患者. 但微有頭旋, 及生花, 轉加昏蒙.
These eyes neither ache nor itch, and the pupils look intact, as in one who is not ill. There is only slight dizziness and flowers appear, and vision grows steadily more dim and clouded (昏蒙).
-
前二證, 宜服還睛散. 《得效》
For the two conditions above, Hwanjeongsan (還睛散) should be taken. 《Deukhyo (得效)》
Homiclub"The two conditions above" are the preceding 黑風 entry and this blue wind, and in volume 16 of 《Seui Deukhyobang (世醫得效方)》 too the two passages are grouped together at their end with the words "the two conditions above (前二件證)".
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
