Oehyeong — The Outer Body · 胸

悸心痛 Palpitation Heart Pain

This section records in the words of the Immun (入門) palpitation heart pain (悸心痛), which arises when the seven emotions (七情) bring on fearful throbbing and fright palpitations (怔忡驚悸), and the case of a damaged heart (心) in which exertion reddens the face, the heart aches and the area above the navel throbs. For formulas it only names Sachiltang (四七湯), Gami-sachiltang (加味四七湯), Chilgitang (七氣湯), Jeonggi-cheonhyangtang (正氣天香湯) and Jinsa-myohyangsan (辰砂妙香散), which are in the Qi section (氣門) and the Spirit section (神門). The jinsa (辰砂) in the name Jinsa-myohyangsan is cinnabar, the same mineral as jusa (朱砂), a mercury sulfide.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 因七情怔忡驚悸, 以致心痛, 宜四七湯(方見氣門)ㆍ加味四七湯(方見神門)ㆍ七氣湯ㆍ正氣天香湯(方竝見氣門). 《入門》

    When the seven emotions (七情) bring on fearful throbbing (怔忡) and fright palpitations (驚悸) that lead to heart pain, Sachiltang (四七湯) (formula in the Qi section, 氣門), Gami-sachiltang (加味四七湯) (formula in the Spirit section, 神門), Chilgitang (七氣湯) and Jeonggi-cheonhyangtang (正氣天香湯) (both formulas in the Qi section, 氣門) are suitable. 《Immun (入門)》

  2. 心傷者, 勞役則頭面赤而下重, 心中痛而自煩, 發熱, 臍上跳, 其脈弦, 宜辰砂妙香散(方見神門). 《入門》

    One whose heart (心) is damaged, on exertion, has a red head and face and heaviness below, pain in the heart with spontaneous vexation, fever, throbbing above the navel, and a wiry (弦) pulse; Jinsa-myohyangsan (辰砂妙香散) (formula in the Spirit section, 神門) is suitable. 《Immun (入門)》

    HomiclubThe signs in this line appear almost unchanged under 'one whose heart is damaged (心傷者)' in the "Ojang Punghan Jeokchwibyeong (五藏風寒積聚病)" chapter of the 《Geumgwe Yoryak (金匱要略)》. There, however, 'throbbing above the navel (臍上跳)' reads 'throbbing at the navel (當臍跳)', and the passage closes with 'this is caused by damage to the heart viscus (此爲心藏傷所致也)'.

胸 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub